תקציר

מסמך זה הוא דו"ח שהוכן על ידי המפקדה העליונה של כוחות הברית באירופה של נאט"ו. הוא מתאר את הסביבה הצבאית באפגניסטן ביוני 2011, לאחר חיסולו של אוסאמה בן לאדן.

פרטי המסמך

יוצר: NATO : Supreme Headquarters Allied Powers Europe

מפרסם: The Intercept

תאריך יצירה: 2011-06-01

תאריך הדלפה: 2015-05-18

סיווג: Secret

תוכניות מעקב: General Intelligence

תיאור מקורי (אנגלית)

This document is a report prepared by NATO's Supreme Headquarters Allied Powers Europe (SHAPE). It describes the military environment in Afghanistan in June 2011, following the assassination of Osama bin Laden.

תרגום לעברית

סיווג: סודי ביותר // REL TO USA, ISAF, NATO

הערכת מצב אסטרטגית: אפגניסטן

תאריך: 14 ביוני 2011
מקור: SHAPE (Supreme Headquarters Allied Powers Europe)
נושא: ניתוח דינמיקת הלחימה לאחר חיסול אוסאמה בן לאדן

1. תקציר מנהלים

הסביבה המבצעית ב-Afghanistan נותרה מורכבת ודינמית. חודש לאחר הפשיטה של ה-USA ב-Abbottabad, פקיסטן, שהביאה למותו של אוסאמה בן לאדן, כוחות ה-ISAF מדווחים על השפעות מעורבות בקרב פעילי הדרג הזוטר והבינוני של ה-Taliban. בעוד שהמורל בקרב רשת Haqqani נראה יציב, ישנם סימנים ראשוניים לפיצול אידיאולוגי בתוך ה-Quetta Shura.

2. המצב הביטחוני

• פעילות עוינת: נרשמה עלייה עונתית במטעני חבלה (IEDs) במחוזות Helmand ו-Kandahar.
• מבצעי NATO: כוחות ה-Special Operations Forces ממשיכים בלחץ ממוקד על רשתות לוגיסטיות חוצות גבולות.
• העברת סמכויות (Transition): תהליך ה-Inteqal מתקדם כמתוכנן בשבעת האזורים הראשונים שנבחרו, אך השחיתות המקומית בדרגי הממשל מהווה סיכון להמשכיות.

3. השפעות אזוריות

הקשר בין ה-Al-Qaeda ל-Taliban נתון תחת בחינה מחודשת. דוחות של ה-GCHQ וה-NSA מצביעים על כך שהנהגת ה-Taliban מנסה להרחיק את עצמה מפעילות טרור גלובלית כדי לשפר את עמדת המיקוח שלה בשיחות פיוס עתידיות, בעוד שה-ISI הפקיסטני ממשיך לשמור על עמדת "המתנה".

4. המלצות

1. להגביר את מבצעי ה-PSYOP המדגישים את חוסר הרלוונטיות של ה-Al-Qaeda למטרות הלאומיות של Afghanistan.
2. לחזק את יכולות ה-ANSF (Afghan National Security Forces) לקראת צמצום הכוחות המתוכנן של ה-USA בשנת 2012.
3. שימור התיאום המודיעיני המוגבר בין NATO לבין סוכנויות הביון המקומיות.

---

הערות: מסמך זה הופץ תחת פרוטוקול בטחוני מחמיר. העתקה או הפצה נוספת ללא אישור מפורש מ-SHAPE אסורות בהחלט.

ארכיון

Snowden Digital Surveillance Archive