תקציר

מסמך זה הוא הודעה של ה-NSA המכריזה על שינויי התארים הרשמיים של נציגי NSA/CSS עבור צדדים שלישיים מרכזיים, כמו טורקיה. התואר החדש הוא יועץ קישור מיוחד של ארה"ב (Special US Liaison Advisor - SUSLA). שינוי זה משקף את התפקיד המתרחב של נציגים אלו.

פרטי המסמך

יוצר: National Security Agency - Foriegn Affairs Directorate

מפרסם: Der Spiegel

תאריך יצירה: 2006-08-30

תאריך הדלפה: 2014-08-31

סיווג: Top Secret

תיאור מקורי (אנגלית)

מסמך זה הוא פרסום של ה-NSA המודיע על שינויי התארים הרשמיים של נציגי ה-NSA/CSS מול צדדים שלישיים עיקריים, כגון טורקיה. התואר החדש הוא Special US Liaison Advisor (SUSLA).

תרגום לעברית

הודעה בדבר שינוי תואר רשמי עבור נציגי NSA/CSS במדינות צד שלישי עיקריות

תאריך: [תאריך הניתן במסמך המקורי] מקור: NSA נושא: עדכון תארים רשמיים עבור נציגויות חוץ

(U) כללי

(U) מסמך זה מודיע על שינוי בתארים הרשמיים המוקצים לנציגי ה-NSA/CSS המוצבים במדינות צד שלישי (Third Party) עיקריות, לרבות Turkey (טורקיה).

(U) השינוי בתואר

(U) החל ממועד פרסום הודעה זו, התואר הרשמי עבור נציגי ה-NSA מול השותפים המקומיים ישונה ל-Special US Liaison Advisor (ובקיצור: SUSLA).

(U) רציונל

(U) מטרת עדכון זה היא להאחיד את המינוחים המבצעיים ולהגדיר בצורה מדויקת יותר את תפקיד הייעוץ והקישור (Liaison) שממלאים נציגי הסוכנות מול גורמי מודיעין וביטחון זרים.

(U) הנחיות ליישום

• כל התכתובת הרשמית העתידית, ערוצי התקשורת והמסמכים הדיפלומטיים מול Turkey ומדינות רלוונטיות אחרות יעשו שימוש בתואר SUSLA.
• יש לעדכן את רשימות התפוצה והמדריכים המבצעיים של ה-NSA/CSS בהתאם.

---

סיווג: [סיווג המקור, למשל TOP SECRET//SI//NOFORN]

ארכיון

Snowden Digital Surveillance Archive