How Do I Begin Analyzing a Target's Email Address?

תקציר

מסמך זה הוא תמונה של שני תרשימי זרימה הממחישים את תהליכי העבודה של אנליסטים האוספים מודיעין רשת דיגיטלי (DNI) באמצעות כלי ניתוח הנתונים XKEYSCORE. התרשימים מציגים את השלבים השונים בניתוח כתובות אימייל של יעדים. הם מספקים תובנה לגבי המתודולוגיה של ה-NSA באיסוף מודיעין.

פרטי המסמך

יוצר: National Security Agency

מפרסם: The Intercept

תאריך יצירה: 2010

תאריך הדלפה: 2015-07-01

סיווג: COMINT

תוכניות מעקב: XKEYSCORE

תיאור מקורי (אנגלית)

מסמך זה הוא תמונה של שני תרשימי זרימה הממחישים את תהליכי העבודה (workflows) של אנליסטים האוספים מודיעין רשתות דיגיטלי (DNI) באמצעות כלי ניתוח הנתונים XKEYSCORE.

תרגום לעברית

כותרת: זרימות עבודה של אנליסט DNI ב-XKEYSCORE

תרשים 1: גילוי (Discovery)

תרשים זה מתאר את התהליך למציאת נתונים חדשים כאשר לא ידוע "מזהה" (Selector) ספציפי.

• DNI Analyst Journey (מסע אנליסט DNI): נקודת ההתחלה של התהליך.
• Need to find new DNI (צורך במציאת DNI חדש): האנליסט מזהה צורך מודיעיני במידע שטרם אותר.
• XKEYSCORE: הכלי המרכזי לביצוע השאילתות.
• Discovery (גילוי): שימוש בחיפושים מבוססי מטא-דאטה או תוכן (כגון מילות מפתח, חתימות טכניות או דפוסים) כדי לאתר תעבורה רלוונטית.
• Analyze (ניתוח): בחינת התוצאות שהתקבלו מהגילוי הראשוני.
• Determine Selector (קביעת מזהה): זיהוי מזהה ייחודי (כגון כתובת דוא"ל, מספר טלפון או מזהה משתמש) מתוך הנתונים שהתגלו.
• Lead to Targets (הובלה למטרות): המזהה החדש הופך למטרה מודיעינית רשמית.

---

תרשים 2: פיתוח מטרות (Target Development)

תרשים זה מתאר את תהליך העבודה כאשר קיים מזהה ידוע והמטרה היא להפיק ממנו מודיעין.

• Identified Selector (מזהה מזוהה): נקודת ההתחלה – בידי האנליסט ישנו "סלקטור" ידוע.
• XKEYSCORE: הזנת המזהה למערכת.
• Survey (סקר/סקירה): הרצת שאילתות על המזהה כדי להבין את נפח הפעילות וסוגי הנתונים הזמינים.
• Analyze (ניתוח): ניתוח המידע המופק מהמזהה.
• Answer Intelligence Question (מענה על שאלה מודיעינית): הפקת תובנות המשרתות את יעדי ה-NSA או גופי הקהילה.
• Success (הצלחה): השלמת המשימה המודיעינית.

הערות טכניות:

• DNI (Digital Network Intelligence) - מודיעין רשתות דיגיטלי.
• NSA - National Security Agency.
• GCHQ - Government Communications Headquarters.

קישור למאמר המקורי

http://wayback.archive-it.org/5840/20150723204534/https://firstlook.org/theintercept/2015/07/01/nsas-google-worlds-private-communications/#

ארכיון

Snowden Digital Surveillance Archive