תקציר

מסמך זה הוא הודעה של ה-NSA המתארת את נסיעתו האחרונה של בכיר ב-NSA ליחידות המבצעיות הגרמניות: פיקוד אירופה (EUCOM), NSA/CSS אירופה (NCEUR), המרכז הטכני האירופי (ETC) והמרכז הביטחוני האירופי. מטרת הביקור הייתה לדון בשותפויות מודיעיניות. המסמך מדגיש את חשיבות שיתוף הפעולה הבינלאומי בתחום המודיעין.

פרטי המסמך

יוצר: National Security Agency - Analysis and Production

מפרסם: Der Spiegel

תאריך יצירה: 2006-01-02

תאריך הדלפה: 2014-06-18

סיווג: Classified

תוכניות מעקב: SIGINT

תיאור מקורי (אנגלית)

This document is an NSA publication describing the recent travel of a senior NSA official to operational units in Germany; European Command (EUCOM), NSA/CSS Europe (NCEUR), European Technical Center (ETC), and the European Security Center for discussions on intelligence partnerships.

תרגום לעברית

(U) ביקור הנהגה בכירה ב-NSA בגרמניה: חיזוק שותפויות ושיפור היכולות המבצעיות

(U//FOUO) נסיעה אחרונה של [שם/תפקיד בכיר] ליחידות המבצעיות בגרמניה

(U) לאחרונה, בכיר ב-NSA סיים ביקור עבודה מקיף בגרמניה, שמטרתו הייתה חיזוק הקשרים המבצעיים עם פיקוד אירופה של ארה"ב (EUCOM), שלוחת ה-NSA/CSS בגרמניה, וגופי תמיכה טכניים ולוגיסטיים קריטיים במרחב.

(U) מיקומי מפתח ונושאי דיון

• EUCOM (מפקדת פיקוד אירופה): דיונים התמקדו בתיאום מודיעיני בזמן אמת ובסינכרון בין דרישות המפקד לבין יכולות ה-NSA במרחב האחריות (AOR).
• NCEUR (שלוחת NSA/CSS באירופה): סקירה של פעילויות ה-SIGINT והתמיכה הישירה בכוחות הפרוסים, בדגש על ייעול שיתוף המידע עם שותפי "חמש העיניים" ושותפים אירופיים.
• ETC (המרכז הטכני האירופי): בחינת תשתיות טכנולוגיות התומכות במאמצי האיסוף והעיבוד במערב אירופה.
• European Security Center (מרכז האבטחה האירופי): הערכת מצב הביטחון הפיזי והסיברנטי של מתקני ה-NSA בגרמניה והגנה על רשתות מסווגות.

(U) דגשים אסטרטגיים

1. שותפויות מודיעיניות: הדגשת החשיבות של עבודה משולבת עם שותפי קואליציה להתמודדות עם איומים מתעוררים בגזרה האירופית.
2. חדשנות טכנולוגית: הטמעת כלים חדשים בלוח זמנים מואץ כדי לשמור על יתרון מודיעיני מול יריבים מדינתיים.
3. מוכנות מבצעית: הבטחת רציפות התמיכה המודיעינית לכלל הדרגים, מהמטה האסטרטגי ועד לקצה המבצעי.

(U) הביקור הדגיש את המחויבות המתמשכת של ה-NSA לביטחון אירופה ולתמיכה בלתי מתפשרת בצרכי ה-EUCOM ובשותפינו הבינלאומיים.

קישור למאמר המקורי

http://wayback.archive-it.org/5840/20150629191306/http://www.spiegel.de/international/the-germany-file-of-edward-snowden-documents-available-for-download-a-975917.html#

ארכיון

Snowden Digital Surveillance Archive