תקציר

מסמך זה הוא דו"ח המפרט את הסכם המודיעין הפועל בין הסוכנות לביטחון לאומי (NSA) לבין היחידה הלאומית הישראלית למודיעין אותות (ISNU).

פרטי המסמך

יוצר: National Security Agency

מפרסם: The Intercept

תאריך יצירה: 2013-03-19

תאריך הדלפה: 2014-08-03

סיווג: SI

תוכניות מעקב: General intelligence

תיאור מקורי (אנגלית)

המסמך הזה הוא דוח המפרט את הסכם המודיעין הפועל בין הסוכנות לביטחון לאומי (NSA) לבין יחידת המודיעין הלאומית לאותות של ישראל (ISNU).

תרגום לעברית

שיתוף פעולה בתחום מודיעין האותות (SIGINT) בין ארצות הברית לישראל

סקירה כללית

מסמך זה מפרט את מזכר ההבנות (MoU) בין ה-National Security Agency (NSA) לבין היחידה הלאומית למודיעין אותות של ישראל (ISNU), הנוגע להחלפת חומרי מודיעין אותות גולמיים.

נקודות מרכזיות בהסכם:

1. מטרת השיתוף: ה-NSA וה-ISNU מסכימים כי שיתוף הפעולה המודיעיני הוא בעל תועלת הדדית לביטחון הלאומי של שתי המדינות. השותפות כוללת חילופי מודיעין על יעדים מוסכמים, כגון מדינות במזרח התיכון, טרור בינלאומי והפצת נשק להשמדה המונית.

2. העברת נתונים גולמיים:

   • ה-NSA מעבירה ל-ISNU נתוני SIGINT גולמיים, הכוללים תעבורה שטרם עובדה או נותחה במלואה.
   • הנתונים כוללים "Metadata" ותוכן תקשורת (Content).

3. הגנה על פרטיות אזרחי ארה"ב (USTP):

   • על ה-ISNU חלה חובה להגן על פרטיותם של אזרחים אמריקאים ושל ישויות משפטיות בארה"ב.
   • ה-ISNU מתחייבת שלא למקד את מאמצי האיסוף שלה נגד אזרחי ארה"ב בהתבסס על המידע שהתקבל מה-NSA.
   • במידה וזוהתה תקשורת של אזרח אמריקאי בנתונים הגולמיים, על ה-ISNU להשמיד את המידע באופן מיידי, אלא אם כן התקבל אישור ספציפי מה-NSA.

4. מגבלות הפצה:

   • חל איסור מוחלט על ה-ISNU להעביר את החומרים הגולמיים שסופקו על ידי ה-NSA לצדדים שלישיים (כולל גורמי ממשל או צבא אחרים בתוך ישראל שאינם חלק רשמי מההסכם), ללא הסכמה מפורשת מראש ובכתב מה-NSA.

5. אבטחת מידע:

   • שני הארגונים ישמרו על רמת סיווג ומידור התואמת את רגישות המידע.
   • הגישה למידע תוגבל על בסיס "צורך לדעת" (Need-to-Know) בלבד.

מסגרת העבודה

היחסים בין ה-NSA ל-ISNU נחשבים לאחד משיתופי הפעולה המודיעיניים ההדוקים ביותר של ארה"ב, המקבילים במידה רבה לקשרים עם מדינות ה-Five Eyes. עם זאת, ישראל מוגדרת כשותפה בדרג "צד שלישי" (Third Party).

---

סיווג: TOP SECRET // STRAP1 // COMINT // NOFORN

קישור למאמר המקורי

http://wayback.archive-it.org/5840/20150604200912/https://firstlook.org/theintercept/2014/08/04/cash-weapons-surveillance/#

ארכיון

Snowden Digital Surveillance Archive