NSA Intelligence Relationship with Sweden
מסמך זה הוא תזכיר של ה-NSA המתאר את אופי והיקף הקשרים בין ה-NSA לבין מוסד הרדיו הלאומי להגנה של שוודיה (FRA). הוא חושף את שיתוף הפעולה המודיעיני בין שתי המדינות. זהו תיעוד של יחסים דיפלומטיים ומודיעיניים.
תקציר
מסמך זה הוא תזכיר של ה-NSA המתאר את אופי והיקף הקשרים בין ה-NSA לבין מוסד הרדיו הלאומי להגנה של שוודיה (FRA). הוא חושף את שיתוף הפעולה המודיעיני בין שתי המדינות. זהו תיעוד של יחסים דיפלומטיים ומודיעיניים.
פרטי המסמך
יוצר: National Security Agency
מפרסם: SVT
תאריך יצירה: 2013-03-18
תאריך הדלפה: 2013-12-11
סיווג: COMINT
תוכניות מעקב: General intelligence
תיאור מקורי (אנגלית)
מסמך זה הוא מזכר של ה-NSA המתאר את אופיו והיקפו של הקשר בין ה-NSA לבין המוסד הממלכתי ללוחמה אלקטרונית של שוודיה (FRA).
תרגום לעברית
(U//FOUO) שיתוף פעולה בין ה-NSA לבין שוודיה: FRA
(U//FOUO) ה-National Security Agency (NSA) וה-National Defence Radio Establishment (FRA) של שוודיה נהנים ממערכת יחסים מקצועית ופורייה מאוד בתחום ה-SIGINT מזה למעלה מ-55 שנים.
(U) רקע
(U//FOUO) הקשר בין ה-NSA לבין ה-FRA החל באפריל 1954 תחת הסכם לא רשמי לחילופין של מודיעין תקשורת (COMINT). ב-1980 נוסד רשמית הקשר בנושא מודיעין אלקטרוני (ELINT), וב-1987 נחתם מזכר הבנות (MOU) בנושא ELINT. הסכם COMINT רשמי ומקיף יותר נחתם ב-2011.
(S//REL) שוודיה היא שותפה מרכזית עבור ה-NSA במגוון רחב של נושאים בעלי עניין משותף, הכוללים:
- איסוף ותעתיק של תקשורת רוסית (הן COMINT והן ELINT).
- מאמצי ניתוח תעבורה נגד יעדים ברוסיה.
- שיתוף פעולה בלוחמת רשת (CNE).
(U) תחומי שיתוף פעולה עיקריים
(S//REL) ה-FRA מספק ל-NSA גישה ייחודית ליעדים בעלי עדיפות גבוהה במרחב הים הבלטי וברוסיה. הודות למיקומה הגיאוגרפי וליכולותיה הטכניות המתקדמות, ה-FRA מהווה שותף מוביל בסיפוק תובנות על הנהגת רוסיה, צבאה ותוכניותיה הטכנולוגיות.
(S//REL) לוחמת רשת (CNE): ה-FRA הוא שותף פעיל במבצעי CNE. הקשר בתחום זה התפתח במהירות, כאשר שוודיה מספקת גישה לרשתות ותשתיות שקשה ל-NSA להגיע אליהן באופן עצמאי.
(U) חשיבות אסטרטגית
(S//REL) ה-NSA רואה ב-FRA שותף אמין ומקצועי ביותר. היכולת של שוודיה להעביר חומרי איסוף גולמיים וניתוחים מודיעיניים איכותיים הופכת אותה לאחת השותפות החשובות ביותר של ה-NSA באירופה, במיוחד בנוגע למעקב אחר התפתחויות ברוסיה ובמדינות הסמוכות לה.
(U) אתגרים ומגבלות
(U//FOUO) למרות שיתוף הפעולה ההדוק, קיימות מגבלות משפטיות ופוליטיות בשוודיה בנוגע לאופי האיסוף והשיתוף של מידע על אזרחים שוודים. על ה-NSA וה-FRA לפעול בתוך המסגרות המשפטיות המחמירות של שתי המדינות כדי להבטיח את המשכיות הקשר.
סיווג: TOP SECRET//SI//NOFORN