US-983 STORMBREW

מסמך זה הוא מצגת המתארת את תוכנית STORMBREW של ה-NSA, תוכנית איסוף UPSTREAM המיירטת תקשורת אינטרנט כשהיא עוברת דרך נקודות בתשתית התקשורת הסיב אופטית של ארה"ב. השקפים ברזולוציה נמוכה מאוד.

~3 min readMay 7, 2026 · 05:14 AM

Listen to article

Speed1.0x

תקציר

פרטי המסמך

יוצר: National Security Agency - Special Source Operations

מפרסם: O Globo Fantastico

תאריך יצירה: 2012-05

תאריך הדלפה: 2013-09-08

סיווג: Unknown

תוכניות מעקב: STORMBREW

תיאור מקורי (אנגלית)

This document is a presentation describing the NSA's STORMBREW program, an UPSTREAM collection program that intercepts Internet communications as they traverse US fiber optic infrastructure. The slides are very low resolution.

תרגום לעברית

STORMBREW: סקירה כללית של איסוף UPSTREAM

סיווג: TOP SECRET // SI // NOFORN

תקציר התוכנית

STORMBREW היא תוכנית איסוף נתונים של ה-NSA תחת הסמכות של UPSTREAM. התוכנית מתמקדת ביירוט תעבורת אינטרנט ותקשורת נתונים (DNR ו-DNI) ישירות מ"עמוד השדרה" (Backbone) של האינטרנט.

מאפיינים עיקריים:

סוג איסוף: UPSTREAM (איסוף בזמן מעבר דרך כבלי סיבים אופטיים ומתגים).
שותפות: שיתוף פעולה עם שותף תאגידי (Corporate Partner) המכונה FAIRVIEW.
יכולות איסוף:
- יירוט בנקודות מפתח של תשתית התקשורת בארה"ב.
- גישה למשתמשים זרים המעבירים נתונים דרך צמתים אמריקאיים ("Transit Traffic").
גופים מעורבים: NSA, GCHQ (גישה מוגבלת), ויחידות מבצעיות מיוחדות.

פרטים טכניים (מתוך השקופיות)

נקודות נוכחות (PoPs): האיסוף מתבצע בנקודות שבהן כבלים תת-ימיים מתחברים ליבשה ובמרכזי ניתוב מרכזיים.
סינון נתונים: השימוש במערכות סינון כדי להפריד בין תעבורה מקומית (Domestic) לבין מטרות זרות בהתאם לסמכויות ה-FISA (סעיף 702).
מערכות עיבוד: הנתונים מועברים למאגרי המידע של ה-NSA לצורך ניתוח והפקה.

הערות למנתח:

תוכנית STORMBREW מספקת גישה ייחודית לתקשורת שאינה זמינה דרך תוכנית PRISM (הסתמכות על ספקי שירות).
המצגת מדגישה את חשיבות הדיוק בסינון (Tasking) כדי למנוע איסוף יתר של נתוני אזרחי ארה"ב.