Customers Can Help SID Obtain Targetable Phone Numbers

תקציר

מסמך זה, שנכתב על ידי מנהלת המודיעין האותות של ה-NSA, מתאר את מאמצי הסוכנות לעודד פקידי ממשל אמריקאים לשתף את מאגרי אנשי הקשר האישיים שלהם. מידע זה משמש לאיתור מנהיגים זרים למטרות מעקב באמצעות מערכות כמו OCTAVE.

פרטי המסמך

יוצר: National Security Agency - Signals Intelligence Directorate

מפרסם: The Guardian

תאריך יצירה: 2006-10-27

תאריך הדלפה: 2013-10-25

סיווג: Classified

תוכניות מעקב: Diplomatic Surveillance Programs

תיאור מקורי (אנגלית)

מסמך זה הוא דוח שנכתב על ידי חברים במינהלת מודיעין האותות של ה-NSA. הוא מתאר את מאמצי ה-NSA לעודד פקידים אמריקאים לשתף את מאגרי אנשי הקשר האישיים שלהם (המכונים "רולודקסים") כדי לספק פרטי התקשרות של מנהיגים פוליטיים וצבאיים זרים. פרטי התקשרות אלו מוזנים לאחר מכן ל-OCTAVE ולמערכות NSA אחרות לצורך ביצוע מעקב.

תרגום לעברית

סיווג: סודי ביותר // COMINT // REL TO USA, AUS, CAN, GBR, NZL

(U) השגת מספרי טלפון של מנהיגים זרים עבור איסוף וניתוח מודיעין אותות

(U) מבוא

(S//SI) משימת ה-NSA היא לספק מודיעין רלוונטי ומדויק למקבלי ההחלטות בדרג הלאומי. כדי למלא משימה זו, על המערך להסתמך על נתוני יעד מדויקים. לעיתים קרובות, המידע העדכני ביותר לגבי דרכי התקשרות עם מנהיגים פוליטיים, צבאיים וכלכליים זרים אינו נמצא במאגרי מידע גלויים, אלא ב"פנקסי הכתובות" (Rolodexes) האישיים של בכירים בממשל האמריקאי העומדים איתם בקשר יומיומי.

(U) התהליך

(S//SI) האנליסטים ב-Signals Intelligence Directorate פועלים באופן יזום מול גורמים ב-White House, ב-State Department ובמשרדי ממשלה אחרים כדי לעודד שיתוף של רשימות אנשי קשר אלו. המטרה היא להשיג:

• מספרי טלפון ישירים (נייחים וניידים)
• כתובות דואר אלקטרוני
• מספרי פקס
• פרטי התקשרות של עוזרים אישיים ומקורבים

(U) ניצול הנתונים במערכות ה-NSA

(S//SI) ברגע שמתקבלים נתוני ה"Rolodex", המידע עובר תהליך של טיוב והזנה למערכות המבצעיות:

1. OCTAVE: המידע מוזן למערכת OCTAVE כדי לוודא שמופקים "Tasking" (משימות איסוף) מדויקים על מספרי הטלפון הנכונים.
2. MAINWAY: נתוני התקשורת מוצלבים עם מאגרי ה-Metadata כדי לזהות דפוסי תקשורת וקשרים בין יעדים שונים.
3. שיפור תוצרי המודיעין: הזנת הפרטים הללו מאפשרת ל-NSA "לקפוץ" ישירות למרכזי קבלת ההחלטות של מדינות זרות, תוך עקיפת שכבות הגנה של תקשורת כללית.

(U) מסקנות

(S//SI) שיתוף הפעולה בין הדרג המדיני לבין ה-NSA בתחום זה הניב תוצאות משמעותיות. המידע שהופק מפנקסי הכתובות תרם ישירות להבנת כוונותיהם של מנהיגים זרים במהלך משברים בינלאומיים ומשא ומתן דיפלומטי. המאמצים להרחבת שיתוף המידה מצד פקידים אמריקאים נוספים נמשכים כחלק מהאסטרטגיה הכוללת לשיפור ה-Priority Target Coverage.

ארכיון

Snowden Digital Surveillance Archive