תקציר

מסמך זה הוא דו"ח שהוכן על ידי המפקדה העליונה של כוחות הברית באירופה של נאט"ו. הוא מתאר את הסביבה הצבאית באפגניסטן ביוני 2011, לאחר חיסול אוסאמה בן לאדן.

פרטי המסמך

יוצר: NATO : Supreme Headquarters Allied Powers Europe

מפרסם: The Intercept

תאריך יצירה: 2011-05-13

תאריך הדלפה: 2015-05-18

סיווג: Secret

תוכניות מעקב: General Intelligence

תיאור מקורי (אנגלית)

This document is a report prepared by NATO's Supreme Headquarters Allied Powers Europe (SHAPE), describing the military environment in Afghanistan in June 2011, following the killing of Osama Bin Laden.

תרגום לעברית

סיווג: סודי ביותר//REL TO USA, NATO, ISAF

מזכר הערכה: הסביבה האופרטיבית באפגניסטן לאחר מבצע NEPTUNE SPEAR

תאריך: 14 ביוני 2011 מאת: SHAPE – Strategic Operations Centre אל: מפקדת ISAF, מועצת נאט"ו (NAC)

1. סקירה כללית

מסמך זה מנתח את ההשלכות האסטרטגיות והטקטיות של חיסול Osama Bin Laden על זירת המלחמה באפגניסטן. למרות המכה המורלית והלוגיסטית לארגון Al-Qaeda, הערכות המודיעין מצביעות על כך שההתקוממות של ה-Taliban ורשת Haqqani נותרת יציבה ואף מסלימה לקראת עונת הלחימה של הקיץ.

2. המצב הביטחוני והשפעות המבצע

• המורל בקרב המורדים: חוסלו מספר קשרי מפתח בין ה-Taliban לבין הנהגת Al-Qaeda. עם זאת, המבצע ב-Abbottabad (پاکستان) הוביל להגברת העוינות כלפי כוחות הקואליציה.
• מרחבי חסינות (Safe Havens): המתיחות בין ה-NSA לבין ה-ISI הפקיסטני הגיעה לשיא, דבר המשפיע ישירות על היכולת לסגור נתיבי הברחה לאורך ה-Durand Line.
• מבצעי ISAF: כוחות NATO ממשיכים בתוכנית המעבר (Transition) להעברת האחריות הביטחונית לידי ה-ANSF (כוחות הביטחון הלאומיים האפגניים).

3. ניתוח מודיעיני (GCHQ/NSA SIGINT)

ניתוח תעבורת תקשורת מסווגת שבוצע על ידי ה-GCHQ ונתוני ה-NSA מצביע על:

1. ניסיונות של הנהגת ה-Taliban להרחיק עצמם רשמית מ-Al-Qaeda מטעמים פוליטיים, בעודם שומרים על שיתוף פעולה מבצעי בשטח.
2. עלייה בשימוש במטעני צד (IED) מתוחכמים המיוצרים בטכנולוגיות המגיעות מצפון Waziristan.

4. המלצות אסטרטגיות ל-SHAPE

• הגברת המאמצים לאיסוף מודיעין חוזי (GEOINT) מעל מחוזות Helmand ו-Kandahar.
• חיזוק שיתוף הפעולה עם ה-NDS (אגף הביטחון הלאומי האפגני) לצורך סיכול פיגועי "פנים מול פנים" (Green-on-Blue).
• שמירה על קצב מבצעי גבוה של כוחות מיוחדים (SOF) כדי לנצל את חוסר היציבות בהנהגת האויב.

---

הערה: המידע הכלול במסמך זה מיועד לעיון המדינות החברות ב-NATO בלבד ואין להפיצו לגורמים שאינם מורשים.

קישור למאמר המקורי

http://wayback.archive-it.org/5840/20150723204819/http://firstlook.org/theintercept/2015/05/08/u-s-government-designated-prominent-al-jazeera-journalist-al-qaeda-member-put-watch-list/#/

ארכיון

Snowden Digital Surveillance Archive