Turkey at the G20 pre-meeting in London September 2-5 2009

תקציר

מסמך זה מכיל תדריך בנוגע למעורבות טורקיה בפגישת הכנה של ה-G20 ודן ביעדים ובמטרות לאירוע. החששות כוללים יציבות המערכת הפיננסית, סחר עולמי, רפורמה והתאוששות בת קיימא, וכן עמדות טורקיה כלפי יעדים אלו וצדדי הפסגה.

פרטי המסמך

יוצר: Government Communications Headquarters (GCHQ)

מפרסם: Der Spiegel

תאריך יצירה: 2009-08

תאריך הדלפה: 2014-08-31

סיווג: Top Secret

תיאור מקורי (אנגלית)

מסמך זה מכיל תדרוך בנוגע למעורבות הטורקית במפגש מקדים לקראת פסגת ה-G20 הקרובה, ודן ביעדים ובמטרות לאירוע זה. הנושאים שעל הפרק כוללים את יציבות המערכת הפיננסית, סחר עולמי, רפורמות והתאוששות בת-קיימא, וכן את עמדותיה של טורקיה כלפי יעדים אלו והצדדים המשתתפים בפסגה.

תרגום לעברית

TOP SECRET//STRAP1//COMINT

תדרוך: מעורבות טורקיה בהכנות לפסגת ה-G20

תקציר מנהלים מסמך זה מפרט את המעורבות הטורקית במפגש המקדים לקראת פסגת ה-G20 הקרובה. הדו"ח מנתח את היעדים האסטרטגיים והמטרות המבצעיות של טורקיה לאירוע זה, תוך התמקדות ביציבות המערכת הפיננסית, סחר עולמי, רפורמות מבניות והתאוששות כלכלית בת-קיימא. כמו כן, המסמך סוקר את עמדותיה של טורקיה כלפי המדינות המשתתפות האחרות.

יעדים מרכזיים ונושאים שעל הפרק:

• יציבות פיננסית עולמית:

  • בחינת מנגנוני פיקוח על זרימת הון בינלאומית.
  • חיזוק חוסן המערכת הבנקאית אל מול תנודות בשוק.

• סחר עולמי ורפורמות:

  • קידום יוזמות להפחתת חסמי סחר ומכסים.
  • דיון ברפורמות במוסדות הפיננסיים הבינלאומיים (כגון ה-IMF והבנק העולמי).

• התאוששות בת-קיימא:

  • גיבוש אסטרטגיות ליציאה מהמשבר הכלכלי תוך דגש על צמיחה ארוכת טווח.
  • תיאום מדיניות מוניטרית בין המדינות החברות ב-G20.

עמדות טורקיה והתנהלות מול הצדדים המשתתפים:

טורקיה רואה עצמה כשחקן מפתח המגשר בין הכלכלות המתעוררות לבין המדינות המפותחות. המודיעין שנאסף מצביע על כך ש-Ankara תתמקד ב:

1. הפעלת לחץ להגברת הייצוג של כלכלות מתפתחות בפורומים לקבלת החלטות.
2. תיאום עמדות עם מדינות נוספות בבלוק כדי להבטיח את האינטרסים הלאומיים שלה בתחומי האנרגיה והתשתיות.
3. ניטור עמדותיהן של ה-NSA וה-GCHQ בנוגע לרגולציה פיננסית עולמית העלולה להשפיע על השוק המקומי הטורקי.

סיווג: TOP SECRET//SI//ORCON//NOFORN

קישור למאמר המקורי

http://wayback.archive-it.org/5840/20150716201807/http://www.spiegel.de/international/world/documents-show-nsa-and-gchq-spied-on-partner-turkey-a-989011.html#

ארכיון

Snowden Digital Surveillance Archive