תקציר

מסמך זה הוא דיאגרמה של ה-NSA המתארת את סיווג האבטחה של רכיבים שונים בתוכנית SENTRY EAGLE. SENTRY EAGLE הוא מונח גג לתוכניות המעקב של ה-NSA בעלות סיווג אבטחה ECI (מידע בפיקוח חריג). הדיאגרמה מפרטת את רמות הגישה וההגנה הנדרשות לכל חלק בתוכנית המורכבת.

פרטי המסמך

יוצר: National Security Agency

מפרסם: The Intercept

תאריך יצירה: 2004-11-23

תאריך הדלפה: 2014-10-10

סיווג: COMINT

תוכניות מעקב: SENTRY EAGLE

תיאור מקורי (אנגלית)

This document is an NSA chart outlining the security classification of various components of the SENTRY EAGLE program. The term SENTRY EAGLE is an umbrella term for NSA surveillance programs with ECI (Exceptionally Controlled Information) security classification.

תרגום לעברית

SENTRY EAGLE: הנחיות סיווג אבטחת מידע

מסמך זה מפרט את רמות הסיווג והמידור עבור רכיבים שונים תחת תוכנית SENTRY EAGLE. תוכנית זו משמשת ככיסוי עבור תוכניות המעקב הרגישות ביותר של ה-NSA, המוגדרות כ-Exceptionally Controlled Information (ECI).

רכיבי התוכנית (SENTRY EAGLE Components)

הטבלה להלן מתארת את שמות הקוד והנושאים המקצועיים הכלולים תחת המטרייה של SENTRY EAGLE:

• SENTRY OSPREY: שיתוף פעולה עם ה-CIA, ה-FBI וגופי מודיעין נוספים לצורך השגת גישה לנתוני תקשורת זרה.
• SENTRY RAVEN: מאמצים בתחום ה-Crypto-analysis (קריפטואנליזה) ושיתוף פעולה עם חברות מסחריות אמריקאיות לפענוח הצפנות.
• SENTRY HAWK: פעולות בתחום ה-Computer Network Exploitation (CNE) (ניצול רשתות מחשבים) ופריצה לתשתיות זרות.
• SENTRY FALCON: הגנה על רשתות המחשוב של ממשלת ארה"ב (Cyber Defense).
• SENTRY ORY: שיתוף פעולה עם גופי מודיעין זרים (Third Party partners).
• SENTRY GRIFFIN: פעולות בתחום ה-SIGINT (מודיעין אותות) המבוצעות בשיתוף פעולה עם ה-GCHQ.

---

הנחיות סיווג כלליות

1. SENTRY EAGLE כשלעצמו הוא שם קוד המסווג כ-TOP SECRET//SI-ECI//NOFORN.
2. כל הנתונים המופקים מהתוכניות הללו נחשבים למידע ברמת רגישות גבוהה ביותר, המוגבל לבעלי הרשאת ECI רלוונטית בלבד.
3. חל איסור מוחלט על חשיפת הקשר שבין חברות מסחריות ספציפיות לבין פעילויות ה-NSA תחת תוכנית SENTRY RAVEN.

פרטי בקרת גישה

• Agency: NSA
• Classification: TOP SECRET (TS)
• Handling Caveats: SI-ECI, NOFORN, ORCON
• Program Code: SENTRY EAGLE

קישור למאמר המקורי

http://wayback.archive-it.org/5840/20150604200907/https://firstlook.org/theintercept/2014/10/10/core-secrets/#

ארכיון

Snowden Digital Surveillance Archive