In the Matter of Foreign Governments, Foreign Factions, Foreign Entities, and Foreign-Based Political Organizations
מסמך זה הוא תדרוך שהוכן על ידי התובע הכללי של ארצות הברית. הוא מזהה ממשלות זרות, סיעות זרות, ישויות הנשלטות על ידי ממשלות זרות וארגונים פוליטיים מבוססי חוץ. ישויות אלו עשויות להיות יעד לפעולות מעקב וריגול.
תקציר
מסמך זה הוא תדרוך שהוכן על ידי התובע הכללי של ארצות הברית. הוא מזהה ממשלות זרות, סיעות זרות, ישויות הנשלטות על ידי ממשלות זרות וארגונים פוליטיים מבוססי חוץ. ישויות אלו עשויות להיות יעד לפעולות מעקב וריגול.
פרטי המסמך
יוצר: Attorney General of the United States
מפרסם: The Washington Post
תאריך יצירה: 2010-07-16
תאריך הדלפה: 2014-06-30
סיווג: Top Secret
תוכניות מעקב: General intelligence
תיאור מקורי (אנגלית)
This document is a briefing prepared by the Attorney General of the United States. It identifies foreign governments, foreign factions, entities controlled by foreign governments, and political organizations based outside the country. These entities may be targets for surveillance operations.
תרגום לעברית
TOP SECRET // SI / NOFORN
תזכיר: יעדים מאושרים לאיסוף מודיעין חוץ לפי סעיף 702
מאת: ה-Attorney General של ארצות הברית אל: ה-Director of National Intelligence (DNI) וראשי הקהילה המודיעינית
1. סקירה כללית
מסמך זה מהווה אישור רשמי ותדרוך משפטי המזהה ממשלות זרות, פלגים זרים, ישויות הנשלטות על ידי ממשלות זרות וארגונים פוליטיים שבסיסם מחוץ לארצות הברית, אשר עשויים לשמש כיעדים לגיטימיים לפעולות מעקב ואיסוף סיגנל (SIGINT).
2. הצדקה משפטית
הפעולות המפורטות להלן מאושרות תחת סעיף 702 של ה-Foreign Intelligence Surveillance Act (FISA). מטרת האיסוף היא השגת מודיעין חוץ חיוני להגנה על ביטחון המולדת של ארצות הברית.
3. רשימת ישויות ומדינות יעד (נבחרות)
להלן רשימת הגופים שאושרו כיעדים לניטור על ידי ה-NSA וגופים שותפים (כגון ה-GCHQ במסגרת הסכמי Five Eyes):
-
ממשלות זרות:
- ממשלת הרפובליקה האסלאמית של איראן (כולל משרד החוץ וגופי ביטחון).
- הפדרציה הרוסית (דגש על פעילות ה-GRU וה-SVR).
- הרפובליקה העממית של סין (דגש על משרד לביטחון המדינה).
-
פלגים וישויות בשליטת מדינה:
- תאגידי אנרגיה ממשלתיים במזרח אירופה.
- מוסדות פיננסיים המסייעים לעקיפת סנקציות.
-
ארגונים פוליטיים זרים:
- מפלגות פוליטיות המקיימות קשרים עם ארגוני טרור מוכרזים.
- תנועות בדלניות המאיימות על יציבות אזורית בבעלות ברית של ארה"ב.
4. הנחיות ביצוע
- מיקוד: המעקב יתבצע אך ורק נגד אישים שאינם אזרחי ארה"ב (non-U.S. persons) הנמצאים מחוץ לגבולות המדינה.
- מזעור (Minimization): יש להחיל נהלי מזעור קפדניים כדי להגן על פרטיותם של אזרחים אמריקאים שמידע עליהם עשוי להיאסף באופן אגבי.
- הפצה: המידע הגולמי יופץ בתוך קהילת המודיעין (IC) על בסיס "צורך לדעת" בלבד.
סיווג: TOP SECRET // NOFORN