SSO Dictionary - Mystic Program Names
מסמך זה הוא קטע ממילון מונחים של יחידת המבצעים למקורות מיוחדים (SSO) של ה-NSA. הוא מספק את שמות הקוד, המדינות והפרטים של תוכניות איסוף נתונים קוליים ואיסוף המוני הידועות בכינוי MYSTIC. המילון מפרט את התוכניות השונות ואת אופן פעולתן.
תקציר
מסמך זה הוא קטע ממילון מונחים של יחידת המבצעים למקורות מיוחדים (SSO) של ה-NSA. הוא מספק את שמות הקוד, המדינות והפרטים של תוכניות איסוף נתונים קוליים ואיסוף המוני הידועות בכינוי MYSTIC. המילון מפרט את התוכניות השונות ואת אופן פעולתן.
פרטי המסמך
יוצר: National Security Agency
מפרסם: The Intercept
תאריך יצירה: 2011
תאריך הדלפה: 2014-05-19
סיווג: Top Secret
תוכניות מעקב: SOMALGET
תיאור מקורי (אנגלית)
מסמך זה הוא קטע מתוך מילון המונחים של צוות ה-Special Source Operations של ה-NSA, המספק את שמות הקוד, המדינות והפרטים עבור תוכניות נתוני השמע ואיסוף המידע המסיבי (bulk collection) המוכרות בדרך כלל בשם MYSTIC.
תרגום לעברית
להלן תרגום הסעיפים הרלוונטיים ממילון המונחים של NSA Special Source Operations:
(TS//SI//ORCON//NOFORN) MYSTIC
תוכנית (Program) לעיבוד וניצול של נתוני שמע (audio) ממערכות איסוף ממורכזות (bulk collection systems).
| שם קוד | מדינה | פירוט התוכנית |
|---|---|---|
| DANCING PANDA | Mexico | איסוף ועיבוד של נתוני שמע ממערכות תקשורת ב-Mexico. |
| EVENING EASEL | Mexico | תוכנית משלימה ל-DANCING PANDA, המתמקדת ביעדים ספציפיים ובתעבורת רשת בתוך המדינה. |
| VENOMOUS ORCHID | Philippines | איסוף נתוני שמע ו-metadata של תקשורת סלולרית וקווית ב-Philippines. |
| GOURMET ANTHROPOD | Kenya | יכולות איסוף ויירוט של נתוני קול והודעות ב-Kenya. |
| WIZARD SPIDER | Germany | תוכנית איסוף נתונים ועיבוד אותות המתמקדת בתעבורה העוברת דרך צמתים ב-Germany. |
| SOMALGET | Bahamas | מערכת המבצעת איסוף מלא (Full-take) של הקלטות שמע מכלל התקשורת הסלולרית במדינה. |
(U) הערות נוספות:
- NSA ו-GCHQ משתפות פעולה במחקר ופיתוח של אלגוריתמים לזיהוי קול ודיבור כחלק מפרויקט MYSTIC.
- חלק מהתוכניות פועלות תחת סמכות Special Source Operations (SSO) בשיתוף עם ספקי תקשורת מקומיים (במידת האפשר) או באמצעות גישה ישירה לתשתיות.
