Excerpts from the "black budget," Volume 2 "Combined Cryptologic Program"
מסמך זה הוא קטע מתוך "התקציב השחור" ומתאר את המחקר והטכנולוגיה מאחורי שני פרויקטים של מודיעין אותות אמריקאי: "חדירה למטרות קשות" ו"שליטה ברשת". הפרויקטים כוללים היגוי מוצרי IT ותקנים לכיוון ידידותי ל-SIGINT, בניית מחשב קוונטי שימושי קריפטוגרפית, ומניפולציה של חומרת ותוכנת ציוד כדי לשלוט ברשתות אויב,
תקציר
מסמך זה הוא קטע מתוך "התקציב השחור" ומתאר את המחקר והטכנולוגיה מאחורי שני פרויקטים של מודיעין אותות אמריקאי: "חדירה למטרות קשות" ו"שליטה ברשת". הפרויקטים כוללים היגוי מוצרי IT ותקנים לכיוון ידידותי ל-SIGINT, בניית מחשב קוונטי שימושי קריפטוגרפית, ומניפולציה של חומרת ותוכנת ציוד כדי לשלוט ברשתות אויב, תוך דיון במחקר קוונטי לתמיכה בפיתוח התקפות QKD.
פרטי המסמך
יוצר: National Security Agency
מפרסם: The Washington Post
תאריך יצירה: 2012
תאריך הדלפה: 2014-01-02
סיווג: SI
תוכניות מעקב: CCP - Combined Cryptologic Program; OWN - Owning the Net; Penetrating Hard Targets
תיאור מקורי (אנגלית)
This document is an excerpt from a larger document, the "black budget," detailing the research and technology behind two US Signals Intelligence (SIGINT) projects: "Penetrating Hard Targets" and "Owning the Net." Both projects fall under a larger program called the "Combined Cryptological Program." As part of the conclusion of the "Penetrating Hard Targets" project, the document discusses directing "IT products and standards" toward a path favorable to SIGINT, as well as building a "cryptologically useful quantum computer." The "Owning the Net" project discusses manipulating "equipment hardware and software to control an adversary's network." Quantum research is also discussed here as a means to support the development of attacks against Quantum Key Distribution (QKD).
תרגום לעברית
מסמך זה הוא קטע מתוך מסמך רחב יותר, ה-"black budget" (התקציב השחור), המפרט את המחקר והטכנולוגיה שמאחורי שני פרויקטים של מודיעין אותות (SIGINT) בארה"ב: "Penetrating Hard Targets" ו-"Owning the Net". שני הפרויקטים חוסים תחת זרוע של תוכנית גדולה יותר בשם "Combined Cryptological Program".
כחלק מסיכום פרויקט ה-"Penetrating Hard Targets", המסמך דן בהכוונת "מוצרי ותקני IT" לכיוון שיהיה נוח ל-SIGINT, וכן בבניית "מחשב קוונטי שימושי מבחינה קריפטולוגית".
פרויקט "Owning the Net" דן במניפולציה של "חומרת ותוכנת ציוד כדי לשלוט ברשת של יריב". מחקר קוונטי נדון גם כאן כאמצעי לתמיכה בפיתוח מתקפות נגד Quantum Key Distribution (QKD).
