Statistics Configuration Read Me
מסמך זה הוא תזכיר של ה-NSA המפרט נהלים לשינוי תצורות הסטטיסטיקה המוגדרות כברירת מחדל של תוכנית ניתוח הנתונים XKEYSCORE. הוא מתאר כיצד להתאים את ההגדרות בתוך התוכנה כדי לייעל את איסוף וניתוח הנתונים.
תקציר
מסמך זה הוא תזכיר של ה-NSA המפרט נהלים לשינוי תצורות הסטטיסטיקה המוגדרות כברירת מחדל של תוכנית ניתוח הנתונים XKEYSCORE. הוא מתאר כיצד להתאים את ההגדרות בתוך התוכנה כדי לייעל את איסוף וניתוח הנתונים.
פרטי המסמך
יוצר: National Security Agency
מפרסם: The Intercept
תאריך יצירה: 2010
תאריך הדלפה: 2015-07-01
סיווג: Secret
תוכניות מעקב: XKEYSCORE
תיאור מקורי (אנגלית)
This document is a memo prepared by the NSA. It details procedures for modifying the default statistics settings in the NSA's XKEYSCORE data analytics software.
תרגום לעברית
נהלים לשינוי הגדרות ברירת המחדל של הסטטיסטיקות ב-XKEYSCORE
מזכר זה מפרט את הצעדים הנדרשים לשינוי תצורת ברירת המחדל להצגת סטטיסטיקות בתוך מערכת XKEYSCORE.
רקע
מערכת XKEYSCORE מייצרת מדדי ביצועים וניתוחי תעבורה המבוססים על הגדרות קבועות מראש. על מנת לייעל את הניתוח המבצעי עבור דרישות מודיעיניות ספציפיות, אנליסטים מורשים רשאים לשנות את פרמטרי ברירת המחדל של התצוגה.
הנחיות לשינוי הגדרות
- גישה לממשק הניהול: היכנס לתפריט
Configuration Settingsבתוך ממשק ה-XKEYSCORE. - ניווט למודול הסטטיסטיקה: בחר בלשונית
Statistical Defaults. - שינוי פרמטרים:
- Interval: שנה את פרק הזמן לדגימה (ברירת מחדל: 24 שעות).
- Thresholds: הגדר מחדש את ספי ההתראה עבור תעבורת נתונים חריגה.
- Data Sources: בחר או הסר מקורות נתונים המזינים את לוח הבקרה (Dashboard).
דוגמה לשינוי בקוד התצורה
במידת הצורך, ניתן לערוך את קובץ ה-XML של הגדרות המשתמש:
<stats_settings>
<default_view>comprehensive</default_view>
<refresh_rate>300</refresh_rate> <!-- שניות -->
<retention_period>30</retention_period> <!-- ימים -->
</stats_settings>
דגשים חשובים
- שינויים ברמת המערכת דורשים אישור מנהל מערכת של ה-NSA.
- כל שינוי מתועד בלוגים של ה-GCHQ וה-NSA לצורכי בקרה והבטחת מידע.
- וודא כי הסטטיסטיקות אינן חורגות ממכסת הזיכרון המוקצה לשרת המקומי.
סיווג: TOP SECRET//SI//NOFORN
