Recommended Requirements for Cryptanalysts at CCs at Texas, Georgia and Hawaii to Access NSA and FBI FISA Material
מסמך זה הוא טופס עיבוד צוות של ה-NSA המופנה למנהל ה-SIGINT של ה-NSA. הוא מבקש אישור לגישה של חטיבת הקריפטואנליזה והניצול (CES) במרכזים הקריפטולוגיים בטקסס, ג'ורג'יה והוואי לנתוני SIGINT של ה-NSA ושל ה-FBI שנאספו תחת חוק FISA. המסמך כולל גם מזכר אישור מהמנהל, המאשר את הבקשה ומאפשר גישה למידע רגיש זה.
תקציר
מסמך זה הוא טופס עיבוד צוות של ה-NSA המופנה למנהל ה-SIGINT של ה-NSA. הוא מבקש אישור לגישה של חטיבת הקריפטואנליזה והניצול (CES) במרכזים הקריפטולוגיים בטקסס, ג'ורג'יה והוואי לנתוני SIGINT של ה-NSA ושל ה-FBI שנאספו תחת חוק FISA. המסמך כולל גם מזכר אישור מהמנהל, המאשר את הבקשה ומאפשר גישה למידע רגיש זה.
פרטי המסמך
יוצר: National Security Agency - Cryptanalysis and Exploitation Services
מפרסם: The New York Times
תאריך יצירה: 2006-06-20
תאריך הדלפה: 2014-03-11
סיווג: COMINT
תוכניות מעקב: FOURSCORE; ZAP; CAPRICORN; SOAPOPERA
תיאור מקורי (אנגלית)
This document is a National Security Agency (NSA) staff action sheet addressed to the Director of SIGINT in the NSA's Signals Intelligence Directorate (SID). It seeks SID's approval for the Cryptologic Exploitation (CES) units at the Cryptologic Centers (CCs) in Texas, Georgia, and Hawaii to have access to NSA SIGINT data and Federal Bureau of Investigation (FBI) SIGINT data collected under the Foreign Intelligence Surveillance Act (FISA). The document also contains a memorandum from SID's Director of SIGINT approving the request.
תרגום לעברית
להלן תרגום המסמך:
TOP SECRET//SI//NOFORN
טופס טיפול סגל ה-NSA (Staff Processing Form)
אל: מנהל ה-SIGINT, מינהלת מודיעין האותות (SID) מאת: ראש יחידת הפענוח והניצול (CES) נושא: בקשה לאישור גישה לנתוני SIGINT של ה-NSA ונתוני FISA של ה-FBI עבור ה-Cryptologic Centers (CCs)
1. מטרה
לבקש את אישור מנהל ה-SIGINT לאפשר לאנשי ה-CES המוצבים ב-Cryptologic Centers (CCs) בטקסס, ג'ורג'יה והוואי, גישה לנתוני SIGINT גולמיים של ה-NSA ולנתונים שנאספו על ידי ה-FBI מכוח חוק המעקב אחר מודיעין חוץ (FISA), לצורך פעילויות פענוח וניצול טכני.
2. רקע
יחידת ה-CES הרחיבה את פעילותה למרכזים אזוריים במטרה לשפר את היכולות האופרטיביות ולספק תמיכה בזמן אמת ליחידות הקצה. כדי להבטיח רציפות מבצעית, נדרשת לאנליסטים ולטכנאים ב-CCs גישה למסדי נתונים מרכזיים המכילים מידע רגיש, לרבות נתוני FISA שהועברו מה-FBI.
3. דרישות אבטחה ובקרה
- כל העובדים בעלי הגישה יהיו בעלי סיווג ביטחוני מתאים ועברו הדרכת FISA שנתית.
- הגישה תוגבל למערכות מאושרות בלבד (Need-to-know basis).
- ייערכו ביקורות תקופתיות להבטחת עמידה בנהלי ה-SIGINT ובהנחיות הפרטיות.
4. המלצה
מומלץ כי מנהל ה-SIGINT יאשר את הרחבת הגישה לנתונים עבור ה-CCs המצוינים לעיל.
מזכר אישור (Memorandum of Approval)
מאת: מנהל ה-SIGINT, SID אל: ראש יחידת הפענוח והניצול (CES)
- הבקשה למתן גישה לנתוני SIGINT של ה-NSA ולנתוני FISA של ה-FBI עבור אנשי ה-CES המוצבים ב-Cryptologic Centers בטקסס, ג'ורג'יה והוואי מאושרת.
- אישור זה מותנה בעמידה קפדנית בכללים ובתקנות של ה-NSA וה-FBI בנוגע לטיפול בנתוני FISA.
- על ה-CES להבטיח כי כל הגישות מתועדות וניתנות לביקורת על פי דרישה של משרד היועץ המשפטי (OGC) או המפקח הכללי (IG).
חתימה: [נחתם] מנהל ה-SIGINT, מינהלת מודיעין האותות
TOP SECRET//SI//NOFORN