Dragons, Shrimp and XKEYSCORE: Tales from the Land of Brothers Grimm
מסמך זה הוא פרסום של ה-NSA המספר על מפגש אימונים של מערכת עיבוד הנתונים XKEYSCORE, שהתקיים במרכז הקריפטולוגי האירופי (ECC) של ה-NSA בדרמשטאדט, גרמניה. המפגש עסק באיסוף וניתוח נתונים בכמויות גדולות ובאופן ממוקד. המסמך מספק הצצה לפעילות ה-NSA באירופה.
תקציר
מסמך זה הוא פרסום של ה-NSA המספר על מפגש אימונים של מערכת עיבוד הנתונים XKEYSCORE, שהתקיים במרכז הקריפטולוגי האירופי (ECC) של ה-NSA בדרמשטאדט, גרמניה. המפגש עסק באיסוף וניתוח נתונים בכמויות גדולות ובאופן ממוקד. המסמך מספק הצצה לפעילות ה-NSA באירופה.
פרטי המסמך
יוצר: National Security Agency - European Cryptologic Center
מפרסם: Der Spiegel
תאריך יצירה: 2012-04-13
תאריך הדלפה: 2014-06-18
סיווג: Top Secret
תוכניות מעקב: XKEYSCORE; SIGINT; PINWALE; TransX
תיאור מקורי (אנגלית)
מסמך זה הוא פרסום של ה-NSA המספק דיווח על סשן הדרכה של XKEYSCORE (מערכת לעיבוד נתונים), שעסק באיסוף וניתוח נתונים מסיבי וממוקד, ואשר התקיים במרכז הקריפטולוגי האירופי (ECC) של ה-NSA בדארמשטאדט, גרמניה.
תרגום לעברית
להלן תרגום המסמך לעברית:
XKEYSCORE: הדרכה ב-ECC דארמשטאדט
תאריך: [מושחר] מאת: [מושחר] נושא: דוח הדרכת XKEYSCORE במרכז הקריפטולוגי האירופי (ECC)
סקירה כללית
מסמך זה מפרט את סשן ההדרכה בנושא XKEYSCORE, מערכת ה-NSA המרכזית לעיבוד וניתוח נתונים, שנערך ב-European Cryptologic Center (ECC) בדארמשטאדט, גרמניה. ההדרכה התמקדה ביכולות המערכת לביצוע איסוף נתונים מסיבי (Bulk) לצד ניתוח ממוקד של פעילות תקשורת ברשתות גלובליות.
נקודות מרכזיות מההדרכה:
-
יכולות המערכת:
- שאילתות על נתונים לא-מפונחים (Un-minimized data) בזמן אמת.
- יכולת אחזור נתונים היסטוריים ממאגרי ה-XKEYSCORE הפרוסים ברחבי העולם.
- ניתוח "טביעות אצבע" (Fingerprinting) של יעדים על בסיס התנהגות רשת ייחודית.
-
שימוש ב-ECC דארמשטאדט:
- המרכז משמש כצומת קריטי לניתוח נתונים המגיעים מאזור אירופה והמזרח התיכון.
- אנליסטים הוכשרו בשימוש ב"מילונים" (Dictionaries) מורכבים לסינון תעבורה רלוונטית מתוך זרמי נתונים רחבים.
-
ניתוח ממוקד:
- הדגמת היכולת לעבור ממבט רחב על רשת תקשורת להתמקדות בזהות ספציפית (Targetors).
- שילוב עם כלים נוספים של ה-NSA וה-GCHQ לצורך העשרת הנתונים.
סיכום
ההדרכה ב-ECC חיזקה את היכולת המבצעית של כוח האדם הפרוס בגרמניה להפיק מודיעין איכותי מתוך כמויות עצומות של נתונים גולמיים. הושם דגש מיוחד על עמידה בנהלי הציות והפרטיות הרלוונטיים להפעלת המערכת.
סיווג: TOP SECRET // COMINT // REL TO USA, FVEY
