Classification Guide for ECI WHIPGENIE 02-05
מסמך זה הוא מדריך סיווג של ה-NSA עבור תוכנית WHIPGENIE, בעלת סיווג אבטחה ECI (Exceptionally Controlled Information). התוכנית מכסה קשרים של מבצעי מקורות מיוחדים (SSO) עם שותפים תאגידיים בארה"ב.
תקציר
מסמך זה הוא מדריך סיווג של ה-NSA עבור תוכנית WHIPGENIE, בעלת סיווג אבטחה ECI (Exceptionally Controlled Information). התוכנית מכסה קשרים של מבצעי מקורות מיוחדים (SSO) עם שותפים תאגידיים בארה"ב.
פרטי המסמך
יוצר: National Security Agency - Special Source Operations
מפרסם: The Intercept
תאריך יצירה: 2004-05-21
תאריך הדלפה: 2014-10-10
סיווג: COMINT
תוכניות מעקב: WHIPGENIE
תיאור מקורי (אנגלית)
מסמך זה הוא מדריך סיווג של ה-NSA עבור תוכנית WHIPGENIE. לתוכנית WHIPGENIE יש סיווג ביטחוני של ECI (Extraordinary Controlled Information – מידע מבוקר באופן חריג). התוכנית מכסה מערכות יחסים של Special Source Operations (SSO) עם שותפים תאגידיים בארה"ב.
תרגום לעברית
מדריך סיווג ביטחוני: WHIPGENIE
סיווג: TOP SECRET // SI // ECI WHG // NOFORN
1. סקירה כללית
מסמך זה מהווה את מדריך הסיווג הרשמי של ה-NSA עבור תוכנית WHIPGENIE. תוכנית זו מסווגת כ-ECI (מידע מבוקר באופן חריג - Exceptionally Controlled Information) ונועדה להגן על פרטים רגישים ביותר הנוגעים למבצעי איסוף מודיעין.
2. היקף התוכנית
תוכנית WHIPGENIE מתמקדת בניהול ותפעול מערכות יחסים במסגרת Special Source Operations (SSO) עם שותפים תאגידיים בארה"ב. מטרת התוכנית היא להבטיח את המשכיות הגישה לנתוני תקשורת זרה העוברים דרך תשתיות קריטיות.
3. הנחיות סיווג
| נושא המידע | רמת סיווג | סימון / הערות |
|---|---|---|
| עצם קיום הקשר בין ה-NSA לבין שותף תאגידי ספציפי בארה"ב תחת WHIPGENIE | TOP SECRET // SI // ECI WHG | חשיפה מוגבלת לבעלי הרשאת ECI מתאימה בלבד. |
| שיטות טכניות המשמשות לאיסוף נתונים במסגרת ה-SSO | TOP SECRET // SI // NOFORN | אין לחשוף לשותפים זרים. |
| זהות השותפים התאגידיים (Corporate Partners) | TOP SECRET // SI // ECI WHG | שמות החברות הם מידע מוגן ברמה הגבוהה ביותר. |
| שמות קוד הקשורים לפרויקטי משנה של WHIPGENIE | SECRET // SI | בהתאם להקשר המבצעי. |
4. בקרת הפצה
- NOFORN: אין להפיץ לאזרחים זרים, לרבות שותפי Five Eyes (GCHQ, CSE, ASD, GCSB), אלא אם צוין אחרת במפורש.
- ECI WHG: חובת סימון כל דף הכולל מידע על התוכנית בסימון הבקרה WHG.
- גישה: הגישה למידע מוגבלת על בסיס "צורך לדעת" (Need-to-Know) קפדני ואישור ביטחוני ייעודי לתוכנית ה-ECI הספציפית.
5. הגדרות תפקידים
- Special Source Operations (SSO): הזרוע ב-NSA האחראית על שיתופי פעולה עם ספקי תקשורת ושותפים תאגידיים לצורך איסוף אותות (SIGINT).
- Corporate Partners: חברות הממוקמות בארה"ב המספקות גישה פיזית או לוגית לתעבורת רשת גלובלית.
אזהרה: חשיפת מידע המסומן כ-WHIPGENIE עלולה לגרום נזק חמור ובלתי הפיך לביטחון הלאומי של ארה"ב וליחסי החוץ שלה.
