CHALKFUN Foreignness Determination

תקציר

מסמך זה הוא קטע מכלי הדרכה של ה-NSA המסביר כיצד לקבוע אם מכשיר ממוקד נמצא בשימוש מחוץ לארצות הברית. הוא מדגים דוגמה היפותטית הכוללת שאילתה ל-CHALKFUN, הכלי המשמש לחיפוש ב-FASCIA, מסד הנתונים של ה-NSA למידע על מיקום מכשירים.

פרטי המסמך

יוצר: National Security Agency

מפרסם: The Washington Post

תאריך יצירה: 2009-02

תאריך הדלפה: 2013-12-04

סיווג: Unknown

תוכניות מעקב: CHALKFUN; FASCIA

תיאור מקורי (אנגלית)

מסמך זה הוא קטע מתוך כלי הדרכה של ה-NSA המסביר כיצד לקבוע האם מכשיר יעד נמצא בשימוש מחוץ לארצות הברית. הוא ממחיש דוגמה היפותטית הכוללת שאילתה ל-CHALKFUN, הכלי המשמש לחיפוש ב-FASCIA, מאגר המידע של ה-NSA לנתוני מיקום של מכשירים.

תרגום לעברית

הדרכה של ה-NSA: קביעת מיקומו של יעד מחוץ לארצות הברית

מסמך זה מפרט את התהליך האנליטי לאימות האם מכשיר סלולרי של יעד (target) נמצא פיזית מחוץ לגבולות ארצות הברית, תוך שימוש במאגרי המידע של ה-NSA.

סקירה כללית של הכלי: CHALKFUN

CHALKFUN הוא ממשק השאילתות המשמש לגישה ל-FASCIA, מאגר הנתונים הענק של ה-NSA המאחסן נתוני מיקום של מכשירים (DNR - Dial Number Recognition) שנאספו מרשתות תקשורת גלובליות.

תרחיש לדוגמה:

האנליסט מבקש לאמת את מיקומו של מספר טלפון סלולרי מסוים כדי להבטיח עמידה בנהלי הפיקוח (SIGINT Oversight) לפני תחילת איסוף מוגבר.

1. שאילתת בסיס: הזן את המספר המזהה של המכשיר (כגון IMSI או MSISDN) לתוך CHALKFUN.

2. ניתוח קוד מדינה (MCC):

   • המערכת סורקת את רישומי ה-VLR (Visitor Location Register).
   • אם ה-Mobile Country Code (MCC) אינו 310, 311, או 316 (הקודים של ארצות הברית), המערכת מספקת אינדיקציה ראשונית לכך שהמכשיר נמצא בחו"ל.

3. זיהוי תאי רשת (Cell ID Analysis):

   • CHALKFUN מצליב את נתוני ה-Cell Tower ID עם מסדי נתונים גיאוגרפיים.
   • בדוגמה זו, השאילתה מחזירה קואורדינטות הממוקמות בטווח של אנטנה סלולרית בפרנקפורט, גרמניה.

קביעה סופית:

בהתבסס על נתוני ה-FASCIA המעודכנים ל-24 השעות האחרונות, המכשיר מזוהה כ-Foreign (זר). ניתן להמשיך בפעילות המבצעית תחת הסמכויות המתאימות.

---

סיווג: TOP SECRET//COMINT//REL TO USA, FVEY

קישור למאמר המקורי

http://wayback.archive-it.org/5840/20150604201219/http://www.washingtonpost.com/world/national-security/nsa-tracking-cellphone-locations-worldwide-snowden-documents-show/2013/12/04/5492873a-5cf2-11e3-bc56-c6ca94801fac_story.html#

ארכיון

Snowden Digital Surveillance Archive