תקציר

מסמך זה הוא קטע מ'התקציב השחור' של קהילת המודיעין האמריקאית לשנת 2013, ששימש לתיאור תוכניות סמויות. קטע זה מתאר את פרויקט מבצעי מקור מיוחדים (SSO), שנועד לסייע למבצעי מעקב של שותפים זרים נגד יעדים בקניה, הקריביים, הפיליפינים ומקסיקו. הוא חושף את היקף שיתוף הפעולה הבינלאומי במבצעי מודיעין חשאיים.

פרטי המסמך

יוצר: United States Intelligence Community

מפרסם: The Intercept

תאריך יצירה: 2013

תאריך הדלפה: 2014-05-19

סיווג: SI

תוכניות מעקב: RAMPART-1; RAMPART-X; MYSTIC

תיאור מקורי (אנגלית)

זהו קטע מתוך "התקציב השחור" של קהילת המודיעין האמריקאית לשנת 2013, תקציב סודי ששימש לתיאור תוכניות סמויות. קטע זה מתאר את פרויקט Special Source Operations (SSO), שנועד לתמוך בפעולות מעקב של שותפים זרים נגד יעדים בקניה, בקריביים, בפיליפינים ובמקסיקו.

תרגום לעברית

(TOP SECRET//SI//NOFORN) Special Source Operations (SSO) - תמיכה בשותפים זרים

(U) תיאור הפרויקט

(TS//SI//NOFORN) פרויקט Special Source Operations (SSO) בתוך ה-NSA אחראי על ניהול מערכות יחסים מבצעיות עם שותפים ארגוניים וגופי מודיעין זרים לצורך השגת גישה לנתוני תקשורת קריטיים העוברים בתשתית האינטרנט והטלפוניה העולמית.

(TS//SI//NOFORN) במסגרת תקציב זה, ה-SSO יספק תמיכה טכנית, ציוד ויכולות ניתוח לשותפים זרים נבחרים כדי להרחיב את הגישה למודיעין אותות (SIGINT) באזורי עניין אסטרטגיים.

(U) יעדים מבצעיים מרכזיים לשנת 2013

• קניה: הרחבת יכולות האיסוף עם שותפים מקומיים כדי להתמקד ברשתות טרור במזרח אפריקה, עם דגש על פעילי Al-Shabaab.
• האיים הקריביים: שיפור הגישה לכבלי תקשורת תת-ימיים העוברים דרך האזור כדי לנטר תעבורת תקשורת הקשורה להלבנת הון וסחר בסמים.
• הפיליפינים: תמיכה במבצעי מעקב נגד גורמים קיצוניים בדרום-מזרח אסיה ושיפור יכולות היירוט של תקשורת לוויינית וסלולרית.
• מקסיקו: שיתוף פעולה הדוק עם יחידות נבחרות של ממשלת מקסיקו לצורך איסוף מודיעין על ארגוני פשיעה טראנס-לאומיים (TCOs) והנהגת קרטלי הסמים.

(U) משאבים ויכולות

(TS//SI//NOFORN) המימון יוקצה לטובת:

1. התקנת מערכות סינון ועיבוד נתונים בנקודות קצה של שותפים זרים.
2. הכשרת אנשי קשר זרים בשימוש בכלי ה-NSA לניתוח נתונים מסיביים (Bulk Data Analysis).
3. שדרוג תשתיות איסוף בשיטת Upstream בנקודות צומת מרכזיות של סיבים אופטיים.

(U) סיווג: TOP SECRET//SI//NOFORN – מוגדר כחומר מסווג ביותר, מודיעין אותות, ללא הפצה לאזרחים זרים.

קישור למאמר המקורי

http://wayback.archive-it.org/5840/20150521193518/https://firstlook.org/theintercept/2014/05/19/data-pirates-caribbean-nsa-recording-every-cell-phone-call-bahamas/#

ארכיון

Snowden Digital Surveillance Archive