TEMPORA -- "The World's Largest XKEYSCORE" -- Is Now Available to Qualified NSA Users
זהו מסמך של ה-NSA המכריז על תוכנית TEMPORA. TEMPORA מעניקה לאנליסטים מוסמכים ב-NSA גישה למערכת XKEYSCORE גדולה של ה-GCHQ, המשמשת לאיסוף מטא-דאטה ממוקד ובכמויות גדולות.
תקציר
זהו מסמך של ה-NSA המכריז על תוכנית TEMPORA. TEMPORA מעניקה לאנליסטים מוסמכים ב-NSA גישה למערכת XKEYSCORE גדולה של ה-GCHQ, המשמשת לאיסוף מטא-דאטה ממוקד ובכמויות גדולות.
פרטי המסמך
יוצר: National Security Agency
מפרסם: Der Spiegel
תאריך יצירה: 2012-09-19
תאריך הדלפה: 2014-06-18
סיווג: Top Secret
תוכניות מעקב: TEMPORA; XKEYSCORE
תיאור מקורי (אנגלית)
זהו מסמך של ה-NSA המכריז על תוכנית TEMPORA. תוכנית TEMPORA מעניקה לאנליסטים מוסמכים ב-NSA גישה למערכת XKEYSCORE (ניצול רשתות מחשבים - CNET) רחבת היקף של ה-GCHQ לצורך איסוף ממוקד ואיסוף גורף של מטא-דאטה.
תרגום לעברית
סיווג: TOP SECRET//SI//NOFORN
נושא: גישת NSA לנתוני תוכנית TEMPORA של GCHQ
תקציר: תוכנית TEMPORA מעניקה לאנליסטים מוסמכים ב-NSA גישה ליכולות ה-XKEYSCORE (ניצול רשתות מחשבים - CNET) רחבות ההיקף של ה-GCHQ. גישה זו מאפשרת הן איסוף ממוקד והן איסוף גורף של מטא-דאטה מתוך זרמי נתונים בנפח גבוה.
פרטי התוכנית
- סוכנות שותפה: GCHQ (בריטניה).
- מערכת הפעלה: XKEYSCORE.
- יכולות ליבה:
- גישה לנתוני אינטרנט בנפח מלא (Full Take) מסיבים אופטיים.
- ניתוח מטא-דאטה בזמן אמת.
- שאילתות רטרוספקטיביות על תוכן ומטא-דאטה.
הנחיות גישה לאנליסטים
- הסמכה: רק אנליסטים שעברו את הכשרת ה-CNET הייעודית ומחזיקים בהרשאות המתאימות יורשו לגשת למאגרי TEMPORA.
- מיקוד (Targeting): השימוש במערכת מחייב עמידה בסטנדרטים של NSA ו-GCHQ בנוגע לבחירת מטרות, תוך הקפדה על צמצום חשיפת נתוני אזרחים שאינם מעורבים.
- שימוש במטא-דאטה: איסוף גורף של מטא-דאטה דרך XKEYSCORE נועד לזהות דפוסי תקשורת וקשרים בין יעדים מודיעיניים.
הערה: מסמך זה מסווג ונועד להפצה פנימית בלבד בקהילת המודיעין. אין לחשוף את קיומה של תוכנית TEMPORA או את שיתוף הפעולה עם ה-GCHQ בערוצים בלתי מסווגים.
