Computer Network Exploitation (CNE) Classification Guide
מסמך זה הוא מדריך סיווג של יחידת TAO ב-NSA, המפרט את רמות הסיווג הנדרשות להיבטים שונים של פעולות מודיעין ברשתות מחשבים. המדריך מספק הנחיות ברורות לגבי סיווג מידע הקשור לניצול רשתות מחשבים (CNE).
תקציר
מסמך זה הוא מדריך סיווג של יחידת TAO ב-NSA, המפרט את רמות הסיווג הנדרשות להיבטים שונים של פעולות מודיעין ברשתות מחשבים. המדריך מספק הנחיות ברורות לגבי סיווג מידע הקשור לניצול רשתות מחשבים (CNE).
פרטי המסמך
יוצר: National Security Agency - Tailored Access Operations
מפרסם: Der Spiegel
תאריך יצירה: 2010-03-01
תאריך הדלפה: 2015-01-17
סיווג: Top Secret
תוכניות מעקב: SIGINT
תיאור מקורי (אנגלית)
This document is a classification guide produced by the NSA's Tailored Access Operations (TAO) detailing the classification level assigned to specific aspects of computer network intelligence operations.
תרגום לעברית
(U) מדריך סיווג: Tailored Access Operations (TAO)
(U) היקף ומטרה
(U) מסמך זה קובע את מדיניות הסיווג הביטחוני עבור נתונים המופקים או נגזרים מפעילויות של Tailored Access Operations (TAO) בתוך ה-NSA. מדריך זה נועד להבטיח עקביות בסיווג מידע הנוגע למבצעי מודיעין ברשתות מחשבים (CNE), חדירות לרשתות ואיסוף מידע ממוקד.
(U) הנחיות סיווג כלליות
| היבט המבצע | רמת סיווג | הערות / סימון |
|---|---|---|
| (U) שמות קוד (Code Names) | SECRET // COMINT | ככלל, שמות קוד המשויכים לפעילויות TAO ספציפיות מסווגים כסודיים. |
| (U) יכולות טכניות | TOP SECRET // SI // NOFORN | פרטים אודות שיטות חדירה, ניצול חולשות (Exploits) ותשתיות תקיפה. |
| (U) זיהוי המטרה (Targeting) | TOP SECRET // SI // NOFORN | קשר בין יכולת ספציפית לבין ישות מדינית, ארגון או פרט ספציפי. |
| (U) שיתוף פעולה עם GCHQ | TOP SECRET // STRAP | פעילויות משותפות במסגרת הסכמי Five Eyes. |
(U) פרטי יכולות ושיטות (TTPs)
-
מבצעי גישה פיזית (Interdiction):
- עצירת משלוחים של ציוד מחשוב לצורך התקנת רכיבי חומרה או תוכנה (Beacons).
- סיווג: TOP SECRET // SI // NOFORN.
-
שתלים (Implants):
- המידע על קיום תוכנות זדוניות ייעודיות בשרתי מטרה.
- סיווג: TOP SECRET.
-
תשתית הליבה (Infrastructure):
- כתובות IP, שמות דומיין ושרתי C2 (פיקוד ובקרה) המשמשים את TAO.
- סיווג: SECRET // REL TO USA, FVEY.
(U) הנחיות הפצה
(U) אין להפיץ מסמך זה לגורמים מחוץ לקהילת המודיעין ללא אישור מפורש מראש מנהלת TAO. כל המידע הכלול במסמך זה כפוף לבקרות COMINT (מודיעין אותות) ויש לטפל בו בהתאם לפרוטוקולים של NSA/CSS.
