תקציר

מסמך זה הוא מצגת פנימית של ה-NSA. הוא מתאר את הפונקציות של כלי השאילתות XKEYSCORE המשמש אנליסטים של ה-NSA. מצגת זו מתמקדת באחזור נתונים על יעדים באמצעות שאילתות לכתובות האימייל שלהם ופעילות המשתמשים.

פרטי המסמך

יוצר: National Security Agency

מפרסם: The Intercept

תאריך יצירה: 2009-06-24

תאריך הדלפה: 2015-07-01

סיווג: COMINT

תוכניות מעקב: XKEYSCORE

תיאור מקורי (אנגלית)

מסמך זה הוא מצגת פנימית של ה-NSA. הוא מתאר את הפונקציות של כלי השאילתות XKEYSCORE המשמש את אנליסטים של ה-NSA. מצגת זו מתמקדת באחזור נתונים על יעדים באמצעות שאילתות על כתובות האימייל ופעילות המשתמש שלהם.

תרגום לעברית

XKEYSCORE: הפקת מיילים ופעילות משתמשים

סקירה כללית

מסמך זה מפרט את היכולות של פלטפורמת ה-XKEYSCORE המשמשת את ה-NSA לניתוח ושאילתת נתונים הנאספים מרשתות גלובליות. הכלי מאפשר לאנליסטים לבצע מעקב אחר יעדים על בסיס מזהים דיגיטליים ותקשורת אינטרנט.

---

פונקציות ליבה של השאילתות

מערכת XKEYSCORE מאפשרת לאנליסטים לחפש במאגרי נתונים רחבי היקף (Rolling Buffer) ללא צורך בידיעה מוקדמת של מזהה חזק (Strong Selector).

1. אחזור כתובות אימייל

הכלי מאפשר הפקת מידע על יעדים באמצעות:

• To/From/CC/BCC: חיפוש בתיבות דואר אלקטרוני ספציפיות.
• Email Body: סריקת תכנים של הודעות אימייל לאיתור מילות מפתח.
• Attachments: זיהוי ושליפת קבצים מצורפים שנשלחו על ידי היעד.

2. פעילות משתמש (User Activity)

האנליסטים יכולים לעקוב אחר דפוסי התנהגות ברשת:

• Logins: ניטור כניסות לאתרים ושירותי ענן.
• Usernames: זיהוי שמות משתמש ואנומליות בתקשורת.
• Contacts: מיפוי רשת הקשרים של היעד על בסיס פנקסי כתובות דיגיטליים.

---

תהליך העבודה של האנליסט (Workflow)

1. Selection: בחירת המזהה (לדוגמה: כתובת אימייל ב-Gmail או Yahoo).
2. Tasking: הגדרת השאילתה בשרתי ה-XKEYSCORE.
3. Analysis: בחינת התוצאות המוחזרות וסינון נתונים רלוונטיים להמשך המעקב.

הערה: השימוש ב-XKEYSCORE כפוף להנחיות הפיקוח של ה-NSA ודורש הצדקה מודיעינית לפני ביצוע שאילתה על נתונים גולמיים.

---

סיווג: TOP SECRET//COMINT//REL TO USA, FVEY

קישור למאמר המקורי

http://wayback.archive-it.org/5840/20150723204534/https://firstlook.org/theintercept/2015/07/01/nsas-google-worlds-private-communications/#

ארכיון

Snowden Digital Surveillance Archive