Somalget

תקציר

מסמך זה מכיל מזכר מפקיד NSA המפרט את הצלחת תוכנית SOMALGET, האוספת ושומרת נתוני אודיו בכמות גדולה (full-take) למשך עד 30 יום. המזכר מתייחס לפעולות באיי בהאמה ובמדינה נוספת שהוצנעה. הוא מדגיש את יכולת ה-NSA לאסוף ולשמר כמויות עצומות של תקשורת קולית.

פרטי המסמך

יוצר: National Security Agency - International Crime and Narcotics

מפרסם: The Intercept

תאריך יצירה: 2012-05

תאריך הדלפה: 2014-05-19

סיווג: Top Secret

תוכניות מעקב: MYSTIC; SOMALGET

תיאור מקורי (אנגלית)

מסמך זה מכיל מזכר מבכיר ב-NSA המפרט את הצלחת תוכנית SOMALGET, האוספת ושומרת נתוני שמע בכמות גדולה (full-take) למשך 30 יום. המזכר מתייחס למבצעים בבהאמה ובמדינה נוספת ששמה הושחר.

תרגום לעברית

סיווג: סודי ביותר // COMINT // REL TO USA, FVEY

תאריך: 17 במאי 2011 מאת: בכיר במנהלת המבצעים, NSA אל: נמעני תפוצה רלוונטיים נושא: עדכון מבצעי: הצלחת תוכנית SOMALGET והרחבת יכולות האיסוף

סקירה כללית

מזכר זה נועד לפרט את ההצלחות המבצעיות של תוכנית SOMALGET, תחת המאמץ הרחב יותר של תוכנית MYSTIC. נכון למועד כתיבת מסמך זה, המערכת מפגינה יכולות חסרות תקדים באיסוף, עיבוד ואחסון של נתוני שמע בכמות גדולה (full-take audio).

יכולות טכניות

תוכנית SOMALGET מאפשרת ל-NSA לבצע הקלטה מלאה של תעבורת התקשורת הסלולרית במדינות היעד. תכונות המפתח כוללות:

• איסוף מלא (Full-take): הקלטת כל שיחת טלפון ברשתות המטרה ללא צורך בסינון מראש.
• שימור נתונים: המערכת מאפשרת אחסון ושמירה של נתוני השמע למשך תקופה של עד 30 יום.
• ניתוח רטרואקטיבי: תקופת השמירה מאפשרת לאנליסטים לחזור אחורה בזמן ולבחון שיחות של יעדים שטרם זוהו בעת ביצוע השיחה המקורי.

פריסה מבצעית

1. Bahamas: המערכת פועלת במלואה ובאופן מוצלח ב-Bahamas. האיסוף מספק תובנות מודיעיניות קריטיות עבור גורמי אכיפת חוק ומאמצי סיכול הברחות סמים.
2. [הושחר]: הפריסה במדינה [הושחר] הושלמה. המערכת מעבדת נפחי נתונים משמעותיים ומספקת כיסוי ליעדים בעלי עדיפות גבוהה.

סיכום

היכולת הניתנת באמצעות SOMALGET מהווה קפיצת מדרגה ביכולות ה-SIGINT של ה-NSA. היכולת "לחזור בזמן" ולשמוע שיחות שהתרחשו לפני שבועות היא כלי רב עוצמה למטרות מודיעין חוץ וביטחון לאומי.

---

סיווג: סודי ביותר // COMINT // REL TO USA, FVEY

קישור למאמר המקורי

http://wayback.archive-it.org/5840/20150521193518/https://firstlook.org/theintercept/2014/05/19/data-pirates-caribbean-nsa-recording-every-cell-phone-call-bahamas/#

ארכיון

Snowden Digital Surveillance Archive