NSA's relationship with the FRA
מסמך זה הוא קטע מדוח של ה-NSA המתאר את אופי היחסים בין סוכנויות המודיעין האמריקאיות והשוודיות. הוא מתייחס ספציפית להסכמים בין ה-NSA ל-FRA (המוסד הלאומי השוודי להגנת רדיו) ול-SAPO (שירות הביטחון השוודי), וכולל התייחסות ספציפית לפעולות מודיעין ומודיעין נגדי נגד יעדים ממשלתיים ואזרחיים רוסיים.
תקציר
מסמך זה הוא קטע מדוח של ה-NSA המתאר את אופי היחסים בין סוכנויות המודיעין האמריקאיות והשוודיות. הוא מתייחס ספציפית להסכמים בין ה-NSA ל-FRA (המוסד הלאומי השוודי להגנת רדיו) ול-SAPO (שירות הביטחון השוודי), וכולל התייחסות ספציפית לפעולות מודיעין ומודיעין נגדי נגד יעדים ממשלתיים ואזרחיים רוסיים.
פרטי המסמך
יוצר: National Security Agency
מפרסם: SVT
תאריך יצירה: 2013
תאריך הדלפה: 2013-12-11
סיווג: SI
תוכניות מעקב: General intelligence
תיאור מקורי (אנגלית)
This document is an excerpt from an NSA report describing the nature of the relationship between US and Swedish intelligence agencies. It specifically refers to agreements between the NSA and the FRA (National Defense Radio Establishment / Forsvarets Radioanstalt) and SAPO (Swedish Security Service). The document contains a specific reference to intelligence and counter-intelligence operations against Russian governmental and civilian targets.
תרגום לעברית
(U) מערכת היחסים עם שוודיה
(S//REL TO USA, SWE) שיתוף עולה ומעמיק
(S//REL) מערכת היחסים של ה-NSA עם ה-FRA (מכון המחקר להגנת המדינה - Forsvarets Radioanstalt) תפורה לפי מידותיה של המערכת המדינית השוודית. למרות שבאופן רשמי שוודיה היא מדינה ניטרלית ואינה חברה ב-NATO, שיתוף הפעולה המודיעיני שלה עם ה-NSA ועם ה-GCHQ הוא עמוק ואסטרטגי.
(S//SI//REL TO USA, SWE) ה-FRA מהווה שותף מרכזי בגישה לתעבורת נתונים בכבלים תת-ימיים ובסיבים אופטיים באזור הים הבלטי, המהווים נתיבי תקשורת קריטיים עבור יעדים רוסיים. ה-NSA מספקת ל-FRA ציוד טכני, הדרכה ויכולות עיבוד מתקדמות בתמורה לגישה ישירה (Raw Access) לנתוני מודיעין אותות (SIGINT) שנאספים בנקודות מפתח אלו.
(S//REL TO USA, SWE) שיתוף פעולה נגד רוסיה
(S//SI//REL) המיקוד המרכזי של שיתוף הפעולה המודיעיני הוא רוסיה. המבצעים המשותפים כוללים:
- איסוף מודיעין ממשלתי: ניטור ותקיפת רשתות תקשורת של ההנהגה הרוסית, גופי הביטחון ומשרד החוץ.
- סיכול ריגול (Counter Intelligence): שיתוף פעולה הדוק עם ה-SAPO (שירות הביטחון השוודי) לזיהוי וניטרול של סוכני מודיעין רוסים הפועלים על אדמת שוודיה ובמדינות הסקנדינביות.
- מעקב אחר גורמים אזרחיים: ניטור תנועה של "אוליגרכים" וגופים עסקיים רוסיים בעלי זיקה לממשל, במטרה לאתר דפוסי עקיפת סנקציות או פעילות השפעה זרה.
(TS//SI//NOFORN) מבצעים מיוחדים
(TS//SI//REL TO USA, SWE) ה-NSA וה-FRA משתפים פעולה בפריצות ממוקדות למחשבים ורשתות (Computer Network Exploitation - CNE) בתוך רוסיה. ה-FRA סיפק ל-NSA גישה ייחודית ליעדים בעלי עדיפות גבוהה שקשה להגיע אליהם באמצעים אחרים, במיוחד בכל הנוגע למערכות שליטה ובקרה צבאיות רוסיות בגזרה הצפונית.
(S//REL) הערת סיכון: למרות היחסים הקרובים, קיימת רגישות פוליטית גבוהה בשוודיה בנוגע להיקף איסוף המידע על אזרחים. לפיכך, כל פעילות משותפת כפופה למגבלות משפטיות שוודיות מחמירות, הדורשות מידור גבוה במיוחד של השותפות מהציבור ומהפרלמנט השוודי.
