תקציר

מסמך זה הוא ערך מתוך וויקי פנימי של ה-NSA. הוא מתאר תרחישי מיקוד SIGINT שונים ואת דרך הפעולה המתאימה בכל מקרה, בהתאם להנחיות ומדיניות ה-NSA.

פרטי המסמך

יוצר: National Security Agency - Office of General Counsel

מפרסם: The Intercept

תאריך יצירה: 2013-03-01

תאריך הדלפה: 2014-02-18

סיווג: PROPIN

תוכניות מעקב: SIGINT Programs

תיאור מקורי (אנגלית)

This document is a record from an internal NSA wiki. It describes various SIGINT targeting scenarios and the appropriate course of action for each case, according to NSA guidelines and policies.

תרגום לעברית

SID/SIGINT: קווים מנחים למיקוד (Targeting)

(U) סיווג: TOP SECRET // SI // REL TO USA, FVEY

---

(U) הטיפול במיקוד SIGINT מורכב

(U//FOUO) מסמך זה מספק הדרכה לגבי בחירת דרך הפעולה המתאימה עבור תרחישי מיקוד נפוצים בהתאם למדיניות NSA ופקודות ה-Signals Intelligence (USSID).

1. (U) מיקוד בשימוש כפול (Dual-Use)

(S//REL) כאשר יעד מזוהה כמשתמש בתשתית תקשורת אזרחית למטרות מודיעיניות או צבאיות, יש לפעול לפי הפרוטוקולים הבאים:

• זיהוי: ודא כי נעשה שימוש אקטיבי בתשתית לצורך פעילות המפורטת ב-Strategic Intelligence Plan.
• אישור: נדרש אישור מ-Office of Oversight and Compliance (SV) לפני תחילת האיסוף.
• מזעור (Minimization): יש להחיל נהלי מזעור קפדניים כדי להגן על תקשורת של גורמים שאינם קשורים ליעד.

2. (U) תקשורת של "שותפים קרובים" (Second Party)

(TS//SI) בהתאם להסכם UKUSA, מיקוד באזרחים או בנציגים של מדינות ה-Five Eyes (FVY) אסור בהחלט, אלא אם התקבל אישור חריג:

• איסוף אגבי (Incidental Collection) של תקשורת GCHQ, CSEC, ASID או GCSB יועבר לטיפול בהתאם ל-USSID 18.
• כל גילוי של מיקוד מכוון כנגד שותפי ה-Five Eyes ידווח באופן מיידי ל-IG (Inspector General).

3. (U) יעדים בטכנולוגיות הצפנה ו-VPN

(S//SI) במידה ויעד עובר לשימוש בטכנולוגיות המקשות על איסוף מסורתי:

1. הפעלת יכולות Tailored Access Operations (TAO) לצורך השגת גישה לנקודת הקצה.
2. תיאום מול CES (Core Encryption Services) לצורך ניתוח קריפטוגרפי.
3. אין לבצע ניסיונות פריצה למערכות בנקאיות או תשתיתיות ללא אישור בכתב מה-Director of NSA.

---

(U) קישורים רלוונטיים (Internal NSA Wiki)

• [[USSID 18 - נהלי הגנה על פרטיות אזרחי ארה"ב]]
• [[מדריך ה-Mission Management לטיפול במטרות]]
• [[פורטל הציות של SIGINT Strategy]]

---

(U) הערה: מסמך זה נועד למטרות הדרכה פנימית בלבד. כל פעולת SIGINT חייבת לעלות בקנה אחד עם סמכויות ה-Legal Authorities המעודכנות.

קישור למאמר המקורי

http://wayback.archive-it.org/5840/20150604201340/https://firstlook.org/theintercept/2014/02/18/snowden-docs-reveal-covert-surveillance-and-pressure-tactics-aimed-at-wikileaks-and-its-supporters/#

ארכיון

Snowden Digital Surveillance Archive