Tempora
"טמפורה" מערכת המעקב של בריטניה: אגירת תעבורת אינטרנט מכבלי סיבים אופטיים. נחשף ע"י סנודן. קראו הכל על המערכת הסודית!
טמפורה הוא שם הקוד של מערכת מחשב סודית לשעבר, ששימשה את מטה התקשורת הממשלתי של בריטניה (GCHQ). מערכת זו משמשת לאגירת מרבית תעבורת האינטרנט הנשאבת מכבלי סיבים אופטיים, כדי שניתן יהיה לעבד ולחפש בה במועד מאוחר יותר. היא נוסתה החל משנת 2008 והפכה למבצעית בסוף 2011.
טמפורה משתמשת ביירוט תעבורה מכבלי הסיבים האופטיים המשמשים כעמוד השדרה של רשת האינטרנט, כדי להשיג גישה לכמויות אדירות של נתונים אישיים של משתמשי אינטרנט, ללא כל חשד ספציפי כלפי אדם מסוים או מיקוד בו. נקודות היירוט ממוקמות בשטח הממלכה המאוחדת ובבסיס הצבאי הבריטי איוס ניקולאוס (Ayios Nikolaos) בטריטוריות הבריטיות שמעבר לים אקרוטירי ודקליה. היירוט מתבצע בידיעתן של החברות שבבעלותן הכבלים או תחנות הנחיתה שלהם.
קיומה של טמפורה נחשף על ידי אדוארד סנודן, קבלן לשעבר של סוכנויות הביון האמריקאיות, שהדליף מידע על התוכנית לעיתונאי "הגרדיאן" לשעבר, גלן גרינוולד, במאי 2013, כחלק מחשיפותיו אודות תוכניות מעקב המונים בחסות ממשלתית. מסמכים שהשיג סנודן הראו כי הנתונים הנאספים באמצעות תוכנית טמפורה משותפים עם הסוכנות לביטחון לאומי (NSA) של ארצות הברית.
תפעול
על פי אדוארד סנודן, לטמפורה שני רכיבים עיקריים: "שליטה באינטרנט" (Mastering the Internet - MTI) ו"ניצול טלקום גלובלי" (Global Telecoms Exploitation - GTE). לטענתו, כל אחד מהם נועד לרכז ולאסוף תעבורת אינטרנט וטלפוניה. טענה זו סותרת שני מסמכים מקוריים, המציינים כי טמפורה מיועדת לתעבורת אינטרנט בלבד, בדומה למערכת XKeyscore של ה-NSA, שרכיביה משולבים בטמפורה.
נטען כי GCHQ מייצר כמויות גדולות יותר של מטא-דאטה מאשר ה-NSA. עד מאי 2012, הוקצו 300 אנליסטים של GCHQ ו-250 אנליסטים של ה-NSA למשימת מיון הנתונים.
ה"גרדיאן" טוען כי באיסוף הנתונים לא נעשית כל הבחנה בין אזרחים מן השורה לבין חשודים ספציפיים. נטען כי טמפורה כוללת הקלטות של שיחות טלפון, תוכן של הודעות דואר אלקטרוני, פוסטים בפייסבוק והיסטוריית הגלישה האישית של משתמשים. סנודן אמר על טמפורה: "זו לא רק בעיה אמריקאית. לבריטניה יש תפקיד מרכזי במערכה הזו... הם [GCHQ] גרועים יותר מארצות הברית."
קיימות טענות כי הפעלת טמפורה התאפשרה רק באמצעות הסכמים סודיים עם חברות מסחריות, המתוארות במסמכים שהדליף סנודן כ"שותפי יירוט" (intercept partners). נטען כי חלק מהחברות קיבלו תשלום עבור שיתוף הפעולה שלהן. סנודן טען עוד כי אנשי GCHQ קיבלו הנחיה להסוות את מקור המידע בדוחותיהם, מחשש שתפקידן של החברות כשותפות יירוט יגרום ל"השלכות פוליטיות חמורות בדרג גבוה". על החברות נאסר לחשוף את קיומם של צווים המחייבים אותן לאפשר ל-GCHQ גישה לכבלים. אם החברות מסרבות לציית, ניתן לכפות עליהן לעשות זאת.
עורכי דין מטעם GCHQ טענו כי יהיה זה בלתי אפשרי למנות את המספר הכולל של האנשים שהיו יעד של טמפורה, מכיוון ש"זו תהיה רשימה אינסופית שלא נוכל לנהל".
GCHQ הקים מערך ניסוי בן שלוש שנים בבסיס GCHQ Bude בקורנוול. עד אמצע 2011, הסוכנות חיברה גששים (probes) ליותר מ-201 חיבורי אינטרנט; כל גשש העביר נתונים בקצב של 10 ג'יגה-ביט לשנייה. אנליסטים של ה-NSA שותפו בניסויים, וטמפורה הופעלה בשנת 2011, תוך שיתוף המידע עם ה-NSA. עבודות טכניות מתמשכות מרחיבות את יכולתה של GCHQ לאסוף נתונים מכבלי-על חדשים, המעבירים נתונים בקצב של 100 ג'יגה-ביט לשנייה. תוכן התקשורת נשמר למשך שלושה ימים, בעוד שהמטא-דאטה נשמר למשך שלושים יום.
טמפורה מורכבת מרכיבים שונים, כגון נקודות הגישה לכבלי הסיבים האופטיים, תוכנית "טיהור" נתונים בשם הקוד POKERFACE, מערכת XKEYSCORE שפותחה על ידי ה-NSA, ויכולת להפחתת נפח מסיבית (Massive Volume Reduction - MVR).
במאי 2012, היו ל-GCHQ מערכות טמפורה מותקנות במיקומים הבאים:
- 16 מערכות עבור כבלים בקצב 10 ג'יגה-ביט לשנייה במרכז העיבוד CPC.
- 7 מערכות עבור כבלים בקצב 10 ג'יגה-ביט לשנייה במרכז העיבוד OPC.
- 23 מערכות עבור כבלים בקצב 10 ג'יגה-ביט לשנייה במרכז העיבוד RPC1.
תגובות
גורמי ביטחון בריטיים פרסמו "הודעת D-A" חסויה (DA-Notice) לרשת BBC ולכלי תקשורת אחרים, ובה ביקשו מהם להימנע מפרסום כתבות נוספות הקשורות להדלפות המעקב, כולל תוכנית PRISM האמריקאית והמעורבות הבריטית בה.
צבא ארצות הברית הגביל את גישת עובדיו לאתר האינטרנט של "הגרדיאן" מאז תחילת ההדלפות על PRISM וטמפורה, "במטרה למנוע חשיפה בלתי מורשית של מידע מסווג".
שרת המשפטים הפדרלית של גרמניה, זבינה לויטהויסר-שנרנברגר (Sabine Leutheusser-Schnarrenberger), צייצה בטוויטר כי היא רואה בתוכנית "סיוט" (בגרמנית: "Alptraum") ודרשה שמוסדות האיחוד האירופי יחקרו את הנושא.
יאן פיליפ אלברכט (Jan Philipp Albrecht), חבר הפרלמנט האירופי מגרמניה ודובר סיעת הירוקים לענייני משפטים ופנים, קרא לפתוח בהליך הפרה נגד הממלכה המאוחדת, בגין הפרת התחייבויותיה בנוגע להגנה על הפרט בעיבוד נתונים אישיים, לפי סעיף 16 של אמנות האיחוד האירופי.
בספטמבר 2018, בית הדין האירופי לזכויות אדם פסק כי תוכניות יירוט ואגירת הנתונים ההמוניות של בריטניה, ובכללן טמפורה, "היו בלתי חוקיות ואינן עולות בקנה אחד עם התנאים ההכרחיים לחברה דמוקרטית".
מקור: ויקיפדיה, https://en.wikipedia.org/wiki/Tempora
