SIGINT Obtains Details of Usama bin Laden Message to Top al-Qa'ida Leader in Iraq
מאמר זה מתוך פרסום פנימי של ה-NSA, SIDtoday, מדווח על יירוט הודעה מאוסאמה בן לאדן לאבו-אייוב אל-מסרי. ההודעה סיפקה מודיעין יקר ערך על נתיבי התקשורת של מנהיגי אל-קאעידה, והדגישה את יכולות ה-SIGINT של הסוכנות.
תקציר
מאמר זה מתוך פרסום פנימי של ה-NSA, SIDtoday, מדווח על יירוט הודעה מאוסאמה בן לאדן לאבו-אייוב אל-מסרי. ההודעה סיפקה מודיעין יקר ערך על נתיבי התקשורת של מנהיגי אל-קאעידה, והדגישה את יכולות ה-SIGINT של הסוכנות.
פרטי המסמך
יוצר: National Security Agency - Global Jihad Support Network Branch
מפרסם: The Intercept
תאריך יצירה: 2007-07-18
תאריך הדלפה: 2015-05-18
סיווג: Top Secret
תוכניות מעקב: SIGINT
תיאור מקורי (אנגלית)
This document is an article from the NSA's internal publication SIDtoday newsletter. It provides an update from the Global Jihad Support Network Branch regarding a recent intercept of a message from Usama Bin Ladin to Abu Ayyub al-Masri, which, according to the article, provides valuable intelligence on al-Qa'ida leadership's communication channels.
תרגום לעברית
(U//FOUO) הודעה שנחשפה לאחרונה מאוסמה בן לאדן למנהיג al-Qa'ida בעיראק מספקת מפות ופרטים על רשתות התקשורת של הארגון
מאת: (U//FOUO) Global Jihad Support Network Branch (S2I41)
(U//FOUO) לאחרונה, ה-NSA ושותפיו ב-Intelligence Community השיגו פריצת דרך משמעותית בהבנת האופן שבו הנהגת al-Qa'ida (AQ) מתקשרת. הודעה שיועדה לאבו איוב אל-מסרי (Abu Ayyub al-Masri), מנהיג al-Qa'ida בעיראק (AQI), מאוסמה בן לאדן (Osama bin Laden - OBL), נחשפה ונותחה על ידי ה-Global Jihad Support Network Branch.
(S//REL TO USA, FVEY) ההודעה, שתוארכה לאמצע 2007, מספקת תובנות חסרות תקדים על נתיבי השליחה והתקשורת שבהם משתמשים בכירי הנהגת al-Qa'ida (AQ Senior Leadership - AQSL) כדי להעביר הנחיות אסטרטגיות לפעילי השטח שלהם. במסמך מפורטים נתיבי שליחים, נקודות מפגש ופרוטוקולי אבטחה שנועדו להגן על מיקומו של בן לאדן תוך שמירה על רצף פיקודי.
(TS//SI//REL TO USA, FVEY) המודיעין שהופק מההודעה מצביע על כך ש:
- נתיבי שליחים: הנהגת AQSL מסתמכת על רשת מורכבת של שליחים אנושיים החוצים את הגבול בין פקיסטן לאפגניסטן, תוך שימוש בנקודות מעבר מרובות כדי למנוע מעקב.
- מידור מידע: המסר מדגיש את החשיבות של "מידור הרמטי", כאשר השליחים עצמם אינם מודעים לזהות השולח או הנמען הסופי ברוב שלבי הדרך.
- קשר לעיראק: בן לאדן הביע תמיכה מפורשת בפעולותיו של אל-מסרי אך דחק בו לשמור על אחדות עם קבוצות סוניות אחרות כדי למנוע בידוד פוליטי.
(U//FOUO) ה-NSA ממשיך לעבוד בשיתוף פעולה הדוק עם ה-CIA וסוכנויות נוספות כדי לנצל את המידע הזה לצורך שיבוש נתיבי התקשורת של הארגון ואיתור דמויות מפתח ברשת.
(U//FOUO) לפרטים נוספים או לעיון בניתוח המלא, ניתן לפנות ל-Global Jihad Support Network Branch בסימניה (S2I41).
