UTT Configuration READ ME
מסמך זה הוא תזכיר פנימי של ה-NSA המתאר את כלי ה-Unified Targeting Tool (UTT). הכלי מאפשר לאנליסטים לבצע שאילתות מפורטות יותר במאגרי נתונים קיימים של ה-NSA, כמו TURBULENCE. הוא מספק יכולת שליפה מדויקת יותר של מידע.
תקציר
מסמך זה הוא תזכיר פנימי של ה-NSA המתאר את כלי ה-Unified Targeting Tool (UTT). הכלי מאפשר לאנליסטים לבצע שאילתות מפורטות יותר במאגרי נתונים קיימים של ה-NSA, כמו TURBULENCE. הוא מספק יכולת שליפה מדויקת יותר של מידע.
פרטי המסמך
יוצר: National Security Agency
מפרסם: The Intercept
תאריך יצירה: 2010
תאריך הדלפה: 2015-07-01
סיווג: Secret
תוכניות מעקב: TURBULENCE; XKEYSCORE
תיאור מקורי (אנגלית)
This document is an internal NSA memorandum. It describes the Unified Targeting Tool (UTT), a tool that allows analysts greater granularity when querying existing NSA databases such as TURBULENCE.
תרגום לעברית
סיווג: TOP SECRET//COMINT//REL TO USA, FVEY
מזכר פנימי של ה-NSA: כלי המיקוד המאוחד (Unified Targeting Tool - UTT)
סקירה כללית
מסמך זה מפרט את היכולות המבצעיות של ה-Unified Targeting Tool (UTT), מערכת ריכוזית שנועדה לייעל את תהליכי המיקוד (Targeting) עבור אנליסטים של ה-NSA. ה-UTT מספק ממשק מאוחד המאפשר רמת פירוט (granularity) גבוהה במיוחד בעת ביצוע שאילתות ושליפת נתונים ממאגרי מידע קיימים של סוכנות ה-NSA, ובראשם מערכת ה-TURBULENCE.
יכולות ליבה
- דיוק במיקוד: ה-UTT מאפשר לאנליסטים להגדיר קריטריונים ספציפיים ביותר עבור מטרות, מה שמצמצם משמעותית את ה"רעש" (נתונים לא רלוונטיים) בתוצרי האיסוף.
- אינטגרציה עם TURBULENCE: הכלי פועל בסינרגיה מלאה עם תוכנית ה-TURBULENCE, הכוללת רכיבים כמו TURMOIL (סינון פסיבי) ו-TUTELAGE (הגנה אקטיבית).
- ניהול משימות בזמן אמת: המערכת מאפשרת עדכון מהיר של בחורות (Selectors) והפצתן המיידית לנקודות האיסוף השונות ברשת.
רמת פירוט (Granularity) ושאילתות
היתרון המרכזי של ה-UTT הוא היכולת לבצע שאילתות מורכבות המבוססות על שילובים של:
- כתובות IP וטווחי רשת.
- מזהי משתמשים ייחודיים.
- דפוסי תעבורה (Traffic Patterns) ותכונות פרוטוקול.
- שיוך גיאוגרפי של המטרות.
השלכות מבצעיות
בעזרת ה-UTT, גופי המודיעין ב-NSA ובקרב שותפי ה-GCHQ וה-FVEY יכולים להבטיח כי המשאבים המוקצים לאיסוף אותות (SIGINT) ממוקדים בנכסים בעלי הערך המודיעיני הגבוה ביותר, תוך עמידה בהנחיות המדיניות והרשאות הגישה המוגדרות במערכת.
סיווג מחדש: לפי הנחיות ה-NSA לאבטחת מידע. הפצה: גופי המודיעין של ה-United States ושותפי ה-Five Eyes בלבד.
