תקציר

מסמך זה הוא קטע ממסמך גדול יותר, ומספק מידע מוגבל וללא הקשר רב על תוכנית BLACKHOLE של ה-GCHQ. התוכנית עוסקת באיסוף, עיבוד וניתוח של מטא-דאטה בכמויות גדולות.

פרטי המסמך

יוצר: Government Communications Headquarters (GCHQ)

מפרסם: The Intercept

תאריך יצירה: 2009-07

תאריך הדלפה: 2015-09-25

סיווג: Unknown

תוכניות מעקב: BLACKHOLE

תיאור מקורי (אנגלית)

המסמך הזה הוא קטע מתוך חיבור רחב יותר. הוא מספק מידע מוגבל, עם מעט מאוד הקשר, בנוגע לתוכנית BLACK HOLE של ה-GCHQ, בכל הנוגע לאיסוף, עיבוד וניתוח מסיבי של מטא-דאטה (bulk metadata).

תרגום לעברית

[TOP SECRET//STRAP1//COMINT//REL TO USA, CAN, AUS, NZL]

פרויקט BLACK HOLE: ניהול וניתוח מטא-דאטה במקדם רחב

סקירה כללית

מסמך זה מפרט את היכולות המבצעיות של תוכנית BLACK HOLE, פלטפורמת הליבה של ה-GCHQ לאחסון, שאילתא וניתוח של bulk metadata (מטא-דאטה בכמויות גדולות) המופק מזרמי סיגינט (SIGINT) גלובליים. המערכת תוכננה לתמוך בדרישות הולכות וגדלות לאיסוף נתונים רחב היקף תוך שמירה על זמני תגובה מהירים עבור האנליסטים.

יכולות טכניות

מערכת BLACK HOLE מהווה את התשתית העיקרית לניתוח קשרי תקשורת ודפוסי התנהגות (contact chaining). המערכת מאפשרת:

• אחסון ארוך טווח: יכולת שמירה של רשומות אירועי תקשורת (CERs - Communication Event Records) לתקופות ממושכות לצורך ניתוח רטרוספקטיבי.
• היתוך נתונים: שילוב מטא-דאטה ממקורות מגוונים, כולל אינטרנט (DNI) וטלפוניה (DNR), לכדי תמונת מודיעין אחודה.
• Scalability: הארכיטקטורה מאפשרת עיבוד של מיליארדי רשומות חדשות מדי יום מבלי לפגוע ביכולת השאילתא של משתמשי הקצה.

שיתוף פעולה עם שותפי ה-Five Eyes

במסגרת הסכמי שיתוף הפעולה המודיעיני, הגישה לנתוני BLACK HOLE ולכלי הניתוח הנגזרים ממנה עשויה להיות זמינה עבור ה-NSA ושותפים נוספים תחת סמכות מתאימה. השימוש בנתונים כפוף למדיניות ה-Human Rights Act ולנהלי הפיקוח הפנימיים של ה-GCHQ.

מגבלות והקשר

יש להדגיש כי המידע המוצג כאן מתמקד בתשתית הטכנית בלבד. יישום מבצעי של תובנות המופקות מ-BLACK HOLE דורש הצלבת מידע עם מקורות איסוף אחרים ואישור דרגי הפיקוח הרלוונטיים.

---

סיווג: TOP SECRET//SI//REL TO UK, USA, CAN, AUS, NZL

ארכיון

Snowden Digital Surveillance Archive