Statistics Configuration Read Me
מסמך זה הוא מזכר של ה-NSA המפרט נהלים לשינוי תצורות הסטטיסטיקה המוגדרות כברירת מחדל בתוכנת ניתוח הנתונים XKEYSCORE. הוא מתאר כיצד להתאים את ההגדרות של הכלי המרכזי הזה לאיסוף מודיעין.
תקציר
מסמך זה הוא מזכר של ה-NSA המפרט נהלים לשינוי תצורות הסטטיסטיקה המוגדרות כברירת מחדל בתוכנת ניתוח הנתונים XKEYSCORE. הוא מתאר כיצד להתאים את ההגדרות של הכלי המרכזי הזה לאיסוף מודיעין.
פרטי המסמך
יוצר: National Security Agency
מפרסם: The Intercept
תאריך יצירה: 2010
תאריך הדלפה: 2015-07-01
סיווג: Secret
תוכניות מעקב: XKEYSCORE
תיאור מקורי (אנגלית)
This document is a memorandum prepared by the NSA. It details procedures for modifying the default statistics settings in NSA's XKEYSCORE data analysis program.
תרגום לעברית
סיווג: TOP SECRET//COMINT//REL TO USA, AUS, CAN, GBR, NZL
הנושא: נהלים לעדכון הגדרות ברירת המחדל של סטטיסטיקות ב-XKEYSCORE
1. סקירה כללית
מזכר זה מפרט את הצעדים הנדרשים לשינוי תצורת הסטטיסטיקות (statistics settings) בתוך תשתית XKEYSCORE. שינויים אלו נחוצים כדי לייעל את ניתוח תעבורת הנתונים ולהבטיח שתצוגות השרת (metrics) משקפות את סדרי העדיפויות המודיעיניים הנוכחיים.
2. הנחיות טכניות
כדי לשנות את הגדרות ברירת המחדל, על האנליסטים והמפעילים הטכניים לפעול לפי הפרוטוקולים הבאים:
- גישה לקובץ התצורה: יש לגשת לקובץ ה-
Target Configurationהרלוונטי תחת ספריית ה-root של ה-XKEYSCORE. - הגדרת משתנים: יש לעדכן את ערכי ה-
Default_Stats_Intervalלטווח הזמן המבוקש (מומלץ: 5 דקות לניטור בזמן אמת). - אימות נתונים: לאחר ביצוע השינוי, יש להריץ את פקודת ה-
validate_configכדי לוודא שלא נוצרו שגיאות סינטקס.
3. מגבלות ובקרה
- כל שינוי בהגדרות הסטטיסטיקה יתועד ב-Audit Log של ה-NSA.
- אין לבצע שינויים בשרתי ייצור (Production) ללא אישור מראש מה-GCHQ במידה והנתונים משותפים במסגרת הסכם Five Eyes.
4. סיכום
התאמת הסטטיסטיקות ב-XKEYSCORE מאפשרת יכולת חיזוי טובה יותר של עומסי רשת ודיוק גבוה יותר ביירוט מטרות. שאלות טכניות נוספות יש להפנות לצוות התמיכה של ה-Data Analysis Group.
