Special Source Weekly - Operational Highlight WHARPDRIVE

מסמך זה מכיל שקפים ממצגת שבועית של ה-NSA, המרמזים על גילוי 'נקודת גישה ל-WHARPDRIVE' על ידי אנשי יעד מסחרי ועל הטיוח שהתבצע בעקבות זאת. המצגת מדגישה אירוע מבצעי ספציפי הקשור לתוכנית WHARPDRIVE.

~3 min readMay 7, 2026 · 05:21 AM

Listen to article

Speed1.0x

תקציר

פרטי המסמך

יוצר: National Security Agency - Special Source Operations

מפרסם: Der Spiegel

תאריך יצירה: 2013-03-14

תאריך הדלפה: 2014-06-18

סיווג: Top Secret

תוכניות מעקב: WHARPDRIVE

תיאור מקורי (אנגלית)

This document contains slides from a weekly NSA presentation, hinting at the discovery of an "access point for WHARPDRIVE" by commercial target staff, and the subsequent cover-up.

תרגום לעברית

TOP SECRET//SI//NOFORN

(U) עדכון סטטוס WHARPDRIVE: סיכום שבועי

(U) סקירה כללית

במהלך תקופת הדיווח הנוכחית, צוות המבצעים זיהה סיכון משמעותי לחשיפת תשתית ה-WHARPDRIVE המותקנת בנקודת הקצה של Target Commercial. האירוע דרש התערבות מיידית כדי לשמר את היכולות המבצעיות ולמנוע ייחוס (Attribution) ל-NSA.

(U) פרטי התקרית

זיהוי: אנשי צוות טכני באתר של היעד המסחרי גילו רכיב חומרה חריג ו"נקודת גישה עבור WHARPDRIVE" במהלך תחזוקת שרתים שגרתית.
תגובה ראשונית: היעד החל בחקירה פנימית לבירור מקור הציוד הלא מורשה.
פעולות בלימה: הופעלו פרוטוקולי הכחשה ושיבוש.

(U) פעולות הטיוח (Cover-up Operations)

על מנת לנטרל את הגילוי, בוצעו הפעולות הבאות:

ניתוב מחדש של הנהלים: באמצעות נכסים מקומיים, הסטנו את תשומת הלב של צוות האבטחה של היעד לכשל תוכנה לכאורה במערכות הישנות שלהם.
מניפולציה של לוגים: ה-NSA ביצעה גישה מרחוק כדי לשנות לוגים של המערכת, כך שהנוכחות של WHARPDRIVE תיראה כשארית של עדכון קושחה (Firmware) לגיטימי שנכשל.
תיאום עם שותפים: עודכנו גורמים רלוונטיים ב-GCHQ לגבי הצורך בנרטיב גיבוי במידה והנושא יגיע לדרגים בינלאומיים.