תקציר

מסמך זה הוא מאמר מתוך הניוזלטר הפנימי של תחנת המחקר יאקימה (YRS) של ה-NSA, The Northwest Passage. המאמר חוגג 40 שנות פעילות של YRS, ומתמקד בתפקידה בתוכנית ECHELON לאיסוף ועיבוד תקשורת INTELSAT במהלך המלחמה הקרה. הוא מדגיש את חשיבות התחנה במאמצי המודיעין של ה-NSA.

פרטי המסמך

יוצר: National Security Agency - Yakima Research Station

מפרסם: The Intercept

תאריך יצירה: 2012-07

תאריך הדלפה: 2015-08-03

סיווג: Top Secret

תוכניות מעקב: ECHELON

תיאור מקורי (אנגלית)

This document is an article from "The Northwest Passage," an internal newsletter of the NSA research station in Yakima (YRS). The article celebrates the facility's 40 years of operation, and focuses on its role in the ECHELON program "to collect and process INTELSAT communications at the height of the Cold War."

תרגום לעברית

ארבעים שנה של מצוינות ב-Yakima

במלאת ארבעים שנה להקמתה, אנו מציינים את המורשת העשירה של Yakima Research Station (YRS). מאז הקמתה בשיאה של המלחמה הקרה, התחנה מילאה תפקיד מכריע בביטחון הלאומי, כשהיא משמשת כנדבך מרכזי ברשת האיסוף הגלובלית.

פרויקט ECHELON ותקשורת הלוויינים

תרומתה ההיסטורית המשמעותית ביותר של Yakima קשורה קשר הדוק לתוכנית ECHELON. התחנה הוקמה במטרה לנצל את המיקום הגיאוגרפי הייחודי שלה לצורך:

• איסוף ועיבוד: יירוט תקשורת מלווייני INTELSAT שעברו מעל האוקיינוס השקט.
• תמיכה ב-SIGINT: אספקת מודיעין איכותי וממוקד עבור ה-NSA ושותפי ה-Five Eyes, בהם ה-GCHQ.
• ניתוח תעבורה: פיתוח שיטות מתקדמות לסינון כמויות אדירות של נתונים בזמן אמת.

המעבר לעידן המודרני

למרות שהמלחמה הקרה הסתיימה, YRS המשיכה להפגין גמישות ומצוינות. היכולות שפותחו ב-Yakima הניחו את היסודות לטכנולוגיות האיסוף המודרניות המשמשות אותנו כיום.

"ההצלחה של Yakima אינה נובעת רק מהאנטנות והמחשבים, אלא מהאנשים המסורים שעבדו בצללים כדי להבטיח את יתרונה המודיעיני של ארה"ב."

אנו מצדיעים לאנשי המקצוע – המנתחים, הטכנאים ואנשי התמיכה – שהפכו את ה-Northwest Passage לסמל של חדשנות מבצעית במשך ארבעה עשורים.

ארכיון

Snowden Digital Surveillance Archive