Interim Competency Test for Access to BR FISA Data
מסמך זה הוא מבחן המשמש בהדרכות ה-NSA, המכיל שאלות ותשובות הקובעות את כשירותו של אנליסט בגישה למידע שנאסף בהתאם לחוק FISA. המבחן נועד להבטיח שהאנליסטים מבינים את ההליכים והמגבלות המשפטיות הקשורות לנתוני FISA.
תקציר
מסמך זה הוא מבחן המשמש בהדרכות ה-NSA, המכיל שאלות ותשובות הקובעות את כשירותו של אנליסט בגישה למידע שנאסף בהתאם לחוק FISA. המבחן נועד להבטיח שהאנליסטים מבינים את ההליכים והמגבלות המשפטיות הקשורות לנתוני FISA.
פרטי המסמך
יוצר: National Security Agency
מפרסם: U.S. Government (Office of Director of National Intelligence)
תאריך יצירה: 2007-01-08
תאריך הדלפה: 2013-11-18
סיווג: COMINT
תוכניות מעקב: General intelligence
תיאור מקורי (אנגלית)
This document is a test used in NSA training. It contains questions and answers that determine the proficiency level of analysts in accessing information collected under FISA.
תרגום לעברית
סיווג: סודי ביותר//COMINT//REL TO USA, FVEY
מסמך הדרכה של ה-NSA: בחינת כשירות לגישה לנתוני FISA
הנחיות כלליות
על האנליסט להפגין הבנה מלאה של המגבלות המשפטיות ונהלי המזעור (Minimization Procedures) לפני קבלת הרשאת גישה למאגרי מידע המכילים חומר גולמי שנאסף תחת חוק ה-FISA.
חלק 1: שאלות רב-ברירה
1. תחת סעיף 702 של ה-FISA, מהו התנאי המקדים המרכזי למיקוד (Targeting) ביעד?
- א. היעד חייב להיות אזרח ארה"ב השוהה מחוץ למדינה.
- ב. חייבת להיות סבירות גבוהה שהיעד הוא אדם שאינו אמריקאי (Non-U.S. Person) הנמצא מחוץ לגבולות ארה"ב.
- ג. נדרש צו פרטני מבית המשפט לענייני מודיעין חוץ (FISC) עבור כל מזהה (Selector).
- ד. היעד חייב להיות קשור באופן ישיר לפעילות טרור בלבד.
2. מהו הנוהל הנדרש כאשר אנליסט מזהה בטעות תקשורת פנים-ארצית (Domestic Communication) בתוך מאגר FISA?
- א. שמירת המידע לצרכי מחקר עתידי בלבד.
- ב. תיוג המידע כ"רגיש" והמשך העבודה כרגיל.
- ג. מחיקה מיידית (Purge) של הרשומה ודיווח לממונה על הציות (Compliance Officer).
- ד. העברת המידע ל-FBI ללא עיבוד נוסף.
חלק 2: ניתוח תרחישים
תרחיש א': במהלך חיפוש ב-XKeyscore, אתה נתקל בכתובת דוא"ל המשויכת לארגון מודיעין זר. עם זאת, עולה חשד כי חלק מהתכתובות הן מול עורך דין אמריקאי הנמצא בוושינגטון הבירה.
שאלה: האם מותר להשתמש בתוכן השיחות מול עורך הדין כמידע מודיעיני? תשובה: לא. תקשורת המוגנת בחיסיון עורך דין-לקוח כפופה לכללי מזעור קפדניים. יש להפסיק את העיון בתוכן הספציפי ולהתייעץ עם ה-Office of General Counsel (OGC) של ה-NSA.
חלק 3: קוד ומערכות (דגימת שאילתה)
כאשר מבצעים שאילתה במערכות כגון PRISM או Upstream, יש להשתמש בסימוני הצדקה (Justification) נאותים.
SELECT * FROM fisa_raw_table
WHERE selector = 'target@foreign_domain.com'
AND target_location != 'US'
AND justification_tag = 'FS_702_CERT_2023';
מפתח תשובות ובדיקת ציון
- 90-100%: רמת כשירות מלאה. האנליסט רשאי לגשת לנתונים גולמיים.
- 70-89%: נדרשת הדרכת רענון בתוך 14 יום.
- מתחת ל-70%: שלילת הרשאות גישה מיידית למערכות ה-NSA המכילות נתוני FISA.