תקציר

מסמך זה הוא קובץ קריאה עבור פורמט נתוני SIGINT אטומי (ASDF) של ה-NSA. ASDF הוא פורמט נתונים המשמש את תוכנית אחסון וניתוח הנתונים XKEYSCORE. הוא מאפשר לארגונים אחרים להגדיר שרתי XKEYSCORE משלהם בהתאם לדרישותיהם. המסמך מדגים את יכולת ההתאמה האישית של XKEYSCORE.

פרטי המסמך

יוצר: National Security Agency

מפרסם: The Intercept

תאריך יצירה: 2010

תאריך הדלפה: 2015-07-01

סיווג: Secret

תוכניות מעקב: XKEYSCORE

תיאור מקורי (אנגלית)

מסמך זה הוא קובץ עזרה (read me) עבור פורמט נתוני ה-SIGINT של ה-NSA המכונה Atomic SIGINT Data Format (ASDF). זהו פורמט נתונים המשמש את תוכנית אחסון וניתוח הנתונים XKEYSCORE. ה-ASDF משמש כדי לספק לארגונים אחרים את היכולת להגדיר שרתי XKEYSCORE משלהם המותאמים אישית לדרישותיהם הספציפיות.

תרגום לעברית

Atomic SIGINT Data Format (ASDF) - קובץ README

סקירה כללית

מסמך זה משמש כקובץ הדרכה עבור ה-Atomic SIGINT Data Format (ASDF), פורמט הנתונים הסטנדרטי של ה-NSA המשמש בתוך מערכת XKEYSCORE.

ה-ASDF תוכנן כדי לאפשר גמישות מרבית באחסון, בשליפה ובניתוח של נתוני SIGINT. באמצעות שימוש בפורמט זה, יחידות וארגונים שותפים יכולים להגדיר ולהטמיע שרתי XKEYSCORE משלהם, המותאמים אישית לדרישות המבצעיות והטכניות הספציפיות שלהם.

מאפיינים עיקריים

• מודולריות: מבנה הנתונים מאפשר הוספת שדות מותאמים אישית מבלי לפגוע בתאימות לאחור.
• אופטימיזציה ל-XKEYSCORE: הפורמט מותאם לסריקה מהירה (high-speed filtering) ושאילתות מורכבות על כמויות נתונים אדירות.
• אינטראופרביליות: מאפשר שיתוף מידע וניתוח צולב בין פלטפורמות שונות של ה-NSA וה-Five Eyes.

שימוש בפורמט

ה-ASDF משמש כ"שפה המשותפת" בין רכיבי האיסוף לבין מאגרי הנתונים. כאשר ארגון מגדיר שרת XKEYSCORE ייעודי, ה-ASDF מאפשר לו:

1. להגדיר מילוני נתונים (Data Dictionaries) ספציפיים.
2. לתייג נתונים בזמן אמת על בסיס מזהים ייחודיים.
3. לבצע אינטגרציה עם כלי ניתוח חיצוניים התומכים בסטנדרט של ה-NSA.

הנחיות טכניות

• כל רשומת ASDF חייבת לכלול מטא-דאטה בסיסי (זמן איסוף, מקור, סוג פרוטוקול).
• יש להקפיד על תיוג הולם של סיווג הנתונים בהתאם להנחיות ה-GCHQ וה-NSA המשולבות במערכת.

---

סיווג: TOP SECRET//SI//NOFORN

קישור למאמר המקורי

http://wayback.archive-it.org/5840/20150723204534/https://firstlook.org/theintercept/2015/07/01/nsas-google-worlds-private-communications/#

ארכיון

Snowden Digital Surveillance Archive