The Unofficial XKEYSCORE User Guide
מסמך זה הוא דוח שהוכן על ידי יועץ שעבד עבור Booz Allen Hamilton, ומספק מדריך משתמש מקיף לכלי ניתוח הנתונים של ה-NSA, XKEYSCORE. המדריך מפרט את יכולות הכלי ומאפשר הבנה מעמיקה של אופן פעולתו באיסוף וניתוח מידע.
תקציר
מסמך זה הוא דוח שהוכן על ידי יועץ שעבד עבור Booz Allen Hamilton, ומספק מדריך משתמש מקיף לכלי ניתוח הנתונים של ה-NSA, XKEYSCORE. המדריך מפרט את יכולות הכלי ומאפשר הבנה מעמיקה של אופן פעולתו באיסוף וניתוח מידע.
פרטי המסמך
יוצר: Booz Allen Hamilton
מפרסם: The Intercept
תאריך יצירה: 2010
תאריך הדלפה: 2015-07-01
סיווג: COMINT
תוכניות מעקב: XKEYSCORE
תיאור מקורי (אנגלית)
מסמך זה הוא דו"ח שהוכן על ידי יועץ העובד עבור חברת Booz Allen Hamilton. הוא מספק מדריך למשתמש מקיף עבור כלי ניתוח הנתונים של ה-NSA, ה-XKEYSCORE.
תרגום לעברית
XKEYSCORE: מדריך למשתמש
מבוא
מסמך זה משמש כמדריך תפעולי מקיף עבור מערכת XKEYSCORE, מערכת העיבוד והשאילתות המבוזרת של ה-NSA לניתוח נתונים דיגיטליים (DNI). המערכת מאפשרת לאנליסטים לחפש במאגרי נתונים עצומים של נתוני איסוף "לא מסוננים" (Unfiltered) המתקבלים מאתרי איסוף מסביב לעולם.
יכולות ליבה
- איסוף רחב היקף: גישה לנתוני תעבורת רשת גולמית הכוללת אימיילים, צ'אטים, היסטוריית גלישה וקבצים.
- ניתוח פרוטוקולים: יכולת ה-XKEYSCORE לפרק ולהנדס לאחור מאות סוגי פרוטוקולים (HTTP, SMTP, FTP וכו').
- Targeting (מיקוד): יכולת לבצע שאילתות על סמך מזהים חזקים (Strong Selectors) כמו כתובות אימייל, או מזהים חלשים (Soft Selectors) כמו מילות מפתח או פעילות דפדפן.
ארכיטקטורת המערכת
המערכת פועלת על גבי תשתית מבוזרת המורכבת משרתים מקומיים באתרי האיסוף של ה-NSA וה-GCHQ.
- מערך אחסון: נתונים נשמרים ב-Rolling Buffer (מאגר מתגלגל) לפרקי זמן קצרים (בדרך כלל 3-5 ימים לנתוני תוכן ועד 30 יום למטא-דאטה).
- מנוע שאילתות: האנליסט מזין שאילתה דרך ממשק ה-Web, והיא מופצת לכלל השרתים הרלוונטיים בעולם.
הנחיות עבודה לאנליסטים
על כל המשתמשים ב-XKEYSCORE להקפיד על הכללים הבאים:
- USSID 18: הבטחה כי השאילתות מבוצעות בהתאם לחוקים המגינים על פרטיותם של אזרחי ארה"ב (US Persons).
- הצדקת חיפוש: כל שאילתה דורשת הזנת "צידוק מבצעי" (Justification) ברור לפני ביצועה.
- מניעת כפילויות: יש להשתמש בכלים המובנים כדי למנוע איסוף חוזר של מידע שכבר קיים במאגרים קבועים כמו PINWALE או MARINA.
סיווג: TOP SECRET//COMINT//REL TO USA, FVEY הוכן על ידי: יועץ, Booz Allen Hamilton עבור: NSA (National Security Agency)
