The ROC: NSA's Epicenter for Computer Network Operations
מסמך זה הוא מאמר מ-SIDtoday, עלון פנימי של ה-NSA, הדן בחשיבותו של מרכז הפעולות המרוחק (ROC) של ה-NSA ל"מטרת שליטה גלובלית ברשתות". ה-ROC מתמחה בפעולות רשת מחשבים (CNO), כולל איסוף נתוני SIGINT, איתור גאוגרפי של מטרות טרור ומתן תשתית סמויה לפעולות רשת.
תקציר
מסמך זה הוא מאמר מ-SIDtoday, עלון פנימי של ה-NSA, הדן בחשיבותו של מרכז הפעולות המרוחק (ROC) של ה-NSA ל"מטרת שליטה גלובלית ברשתות". ה-ROC מתמחה בפעולות רשת מחשבים (CNO), כולל איסוף נתוני SIGINT, איתור גאוגרפי של מטרות טרור ומתן תשתית סמויה לפעולות רשת.
פרטי המסמך
יוצר: National Security Agency - Remote Operations Center
מפרסם: Der Spiegel
תאריך יצירה: 2006-09-06
תאריך הדלפה: 2015-01-17
סיווג: Top Secret
תוכניות מעקב: SIGINT
תיאור מקורי (אנגלית)
מסמך זה הוא מאמר מ-SIDtoday, עלון פנימי של ה-NSA, הדן בחשיבותו של מרכז המבצעים מרחוק (ROC) של ה-NSA להשגת "יעד העליונות ברשת הגלובלית" (Global Network Dominance) של הסוכנות. ה-ROC מתמחה במבצעי רשתות מחשבים (CNO): הפקת נתונים רגישים מיעדים זרים, ניצול ואיסוף נתוני SIGINT, איכון גיאוגרפי של יעדי לוחמה בטרור, מתן תמיכת SIGINT בזמן אמת, ואספקת "תשתית חשאית לביצוע מבצעי רשת".
תרגום לעברית
SIDtoday
ה-ROC: עמוד התווך של העליונות ברשת הגלובלית
(U) ה-Remote Operations Center (ROC) ממלא תפקיד מכריע במימוש יעד ה-Global Network Dominance של ה-NSA. כמרכיב חיוני במערך המבצעים של הסוכנות, ה-ROC מתמחה בביצוע Computer Network Operations (CNO) מורכבים נגד יעדים זרים ברחבי העולם.
(U) תחומי האחריות והיכולות המרכזיים של ה-ROC כוללים:
- הפקת נתונים רגישים: חדירה לרשתות זרות לצורך השגת מידע בעל ערך מודיעיני גבוה שאינו נגיש באמצעים אחרים.
- ניצול ואיסוף SIGINT: שימוש בגישה לרשתות מחשבים כדי להעצים את יכולות איסוף המודיעין האלקטרוני של הסוכנות.
- איכון גיאוגרפי (Geolocation): מתן יכולות איכון מדויקות עבור יעדי לוחמה בטרור (Counter-terrorism), המאפשרות מעקב ושיבוש פעילויות עוינות בתדירות גבוהה.
- תמיכה בזמן אמת: אספקת SIGINT טקטי בזמן אמת לתמיכה במבצעים צבאיים ובמקבלי החלטות.
- תשתית חשאית: הקמה ותחזוקה של "תשתית חשאית לביצוע מבצעי רשת" (covert infrastructure for network operations), המאפשרת ל-NSA לפעול במרחב הקיברנטי תוך שמירה על עמימות וחתימה נמוכה.
(U) באמצעות שילוב של טכנולוגיה מתקדמת ומומחיות תפעולית, ה-ROC מבטיח כי ה-NSA תמשיך להחזיק ביתרון אסטרטגי במרחב הדיגיטלי, תוך הגנה על האינטרסים הלאומיים וסיכול איומים גלובליים.
