RE: MUSCULAR and realms

תקציר

מסמך זה הוא הודעת דוא"ל מצוות הפיתוח של MONKEY PUZZLE (GCHQ) לנציג NSA, המתאר את MONKEY PUZZLE, כלי המיקוד המאוחד (UTT) של ה-GCHQ. הוא מרמז כי יאהו, גוגל ומיקרוסופט היו נתונות לאותם משטרי איסוף נתונים במסגרת תוכנית MUSCULAR.

פרטי המסמך

יוצר: Government Communications Headquarters (GCHQ) - TDB : Residential Contractor

מפרסם: The Washington Post

תאריך יצירה: 2009-11-24

תאריך הדלפה: 2013-11-26

סיווג: Unknown

תוכניות מעקב: MUSCULAR; MONKEY PUZZLE

תיאור מקורי (אנגלית)

מסמך זה הוא דואר אלקטרוני מצוות הפיתוח של MONKEY PUZZLE‏ (GCHQ) אל נציג התושב - OPASSOS‏ (NSA). הוא מתאר את MONKEY PUZZLE, ה-UTT‏ (Unified Targeting Tool - כלי מיקוד מאוחד) של GCHQ. המסמך מרמז כי Yahoo, Google ו-Microsoft היו כפופות לאותם משטרי איסוף נתונים.

תרגום לעברית

מאת: צוות הפיתוח של MONKEY PUZZLE (GCHQ) אל: נציג תושב - OPASSOS (NSA)

נושא: סקירה כללית של MONKEY PUZZLE (GCHQ UTT)

מסמך זה מפרט את היכולות של MONKEY PUZZLE, ה-UTT (Unified Targeting Tool – כלי מיקוד מאוחד) של GCHQ. המערכת נועדה לייעל ולרכז את תהליכי המיקוד והבחירה של יעדי מודיעין על פני פלטפורמות מרובות.

נקודות מרכזיות:

• MONKEY PUZZLE משמש כממשק המרכזי של GCHQ לניהול ובחירת מטרות לניטור.
• הכלי מאפשר אינטגרציה חלקה עם מאגרי נתונים קיימים לצורך איסוף אותות ונתונים דיגיטליים.
• מהמסמך עולה כי ספקי השירות Yahoo, Google ו-Microsoft כפופים כולם לאותם משטרי איסוף נתונים (collection regimes), מה שמאפשר גישה עקבית לנתוני משתמשים המנוהלים תחת פלטפורמות אלו.

המשך הפיתוח יתמקד בשיפור יכולות הניתוח בזמן אמת והרחבת הגישה למקורות נתונים נוספים במסגרת שיתוף הפעולה בין ה-NSA ל-GCHQ.

קישור למאמר המקורי

http://wayback.archive-it.org/5840/20150625200920/http://www.washingtonpost.com/business/technology/microsoft-suspecting-nsa-spying-to-ramp-up-efforts-to-encrypt-its-internet-traffic/2013/11/26/44236b48-56a9-11e3-8304-caf30787c0a9_story.html#

ארכיון

Snowden Digital Surveillance Archive