Classification Guide for ECI PAWLEYS (PAW) 02-19
מסמך זה הוא מדריך סיווג עבור תוכנית PAWLEYS של ה-NSA, בעלת סיווג אבטחתי ECI (Exceptionally Controlled Information). תוכנית PAWLEYS נועדה להגן על HUMINT חשאית ועל גישה לרשתות מחשבים, במטרה להשיג מידע וחומרים קריפטוגרפיים, ובכך לשמור על יכולות איסוף מודיעין רגישות.
תקציר
מסמך זה הוא מדריך סיווג עבור תוכנית PAWLEYS של ה-NSA, בעלת סיווג אבטחתי ECI (Exceptionally Controlled Information). תוכנית PAWLEYS נועדה להגן על HUMINT חשאית ועל גישה לרשתות מחשבים, במטרה להשיג מידע וחומרים קריפטוגרפיים, ובכך לשמור על יכולות איסוף מודיעין רגישות.
פרטי המסמך
יוצר: National Security Agency - Cryptanalysis and Exploitation Services
מפרסם: The Intercept
תאריך יצירה: 2006-11-14
תאריך הדלפה: 2014-10-10
סיווג: COMINT
תוכניות מעקב: PAWLEYS
תיאור מקורי (אנגלית)
מסמך זה הוא מדריך סיווג עבור תוכנית PAWLEYS של ה-NSA, בעלת סיווג אבטחה של ECI (מידע בבקרה חריגה). PAWLEYS היא תוכנית שמטרתה להגן על HUMINT חשאי ועל גישה לרשתות מחשבים שנועדו להשיג מידע וחומרים קריפטוגרפיים.
תרגום לעברית
(U) מדריך סיווג אבטחה: PAWLEYS
תאריך: 1 במאי 2008 מאת: מנהל ה-NSA/Chief, CHESS נושא: הנחיות סיווג עבור תוכנית ה-ECI PAWLEYS
1. (U) תיאום ותיאור התוכנית
(TS//SI//ECI PWL) PAWLEYS היא תוכנית מטריית אבטחה המיועדת להגן על פעילויות HUMINT חשאיות (מקורות אנושיים) ועל מבצעי גישה לרשתות מחשבים (CNA/CNE) שנועדו להשיג מידע, חומרה, תוכנה וחומרים קריפטוגרפיים של יעדי חוץ.
(TS//SI//ECI PWL) המטרה העיקרית של PAWLEYS היא להבטיח כי רכישת מפתחות, אלגוריתמים ומסמכי תכנון של מערכות הצפנה זרות תישאר חסויה לחלוטין, תוך שימוש בשיטות איסוף לא מסורתיות.
2. (U) הנחיות סיווג
| תיאור המידע | סיווג | הערות/סימונים |
|---|---|---|
| עצם קיום התוכנית ושם הקוד PAWLEYS | TOP SECRET//SI//ECI PWL | אין לחשוף ללא אישור מראש מה-Control Officer. |
| זיהוי יעדים ספציפיים (מדינות/ארגונים) | TOP SECRET//SI//ECI PWL | סיווג זה נדרש כאשר היעד מזוהה בהקשר לשיטות PAWLEYS. |
| פרטים טכניים על שיטות פריצה לרשתות (CNE) | TOP SECRET//SI//ECI PWL | כולל פגיעויות 0-day ושימוש ב-Implants. |
| זיהוי מקורות HUMINT המעורבים בתוכנית | TOP SECRET//SI//ECI PWL | הגנה מקסימלית על נכסים אנושיים בשטח. |
| מידע קריפטוגרפי של מדינת יעד שהושג | TOP SECRET//SI//ECI PWL | חשיפת המידע עלולה להוביל לשינוי המערכות אצל היעד. |
3. (U) בקרת הפצה
- ECI (Exceptionally Compartmented Information): המידע הכלול במסמך זה מוגדר כ-ECI. הגישה מוגבלת אך ורק לאנשים בעלי הרשאה מתאימה, "צורך לדעת" (Need-to-Know) קפדני, שעברו תדרוך ספציפי לתוכנית PAWLEYS.
- NOFORN: אין להפיץ לממשלות זרות או לאזרחים זרים ללא אישור מפורש מה-NSA.
- GCHQ/Second Parties: שיתוף פעולה עם שותפי Five Eyes (כגון GCHQ) כפוף להסכמי שיתוף פעולה ספציפיים ונספחי אבטחה רלוונטיים.
4. (U) סימון מסמכים
כל המסמכים המופקים במסגרת תוכנית זו חייבים לשאת את סימון הסיווג המלא בראש ובבתחתית העמוד: TOP SECRET//COMINT//ECI PAWLEYS//ORCON/NOFORN
סמכות סיווג: NSA/CSS Classification Guide 1-52 סיבת סיווג: 1.4 (c) דה-סיווג: 20330501