תקציר

מסמך זה הוא טופס אישור המשמש את ה-GCHQ לבקשת אישור מעקב אחר אנשים בעלי 'אזרחות רגישה או במיקום רגיש'. הוא מפרט את משימות המעקב וכריית הנתונים של יחידים בתוך ומחוץ לבריטניה.

פרטי המסמך

יוצר: Government Communications Headquarters (GCHQ)

מפרסם: The Intercept

תאריך הדלפה: 2015-09-25

סיווג: Unknown

תיאור מקורי (אנגלית)

מסמך זה הוא טופס אישור המשמש את ה-GCHQ לבקשת אישור למעקב אחר אנשים בעלי "לאום רגיש או הנמצאים במיקום רגיש". המסמך מספק פרטים על הקצאת משימות (tasking) וכריית נתונים (datamining) בנוגע ליחידים הן בתוך בריטניה והן מחוצה לה.

תרגום לעברית

להלן התרגום לעברית של המסמך המודיעיני:

אישור לביצוע Tasking ו-Datamining עבור לאומים רגישים או מיקומים רגישים

סקירה כללית

מסמך זה מהווה טופס אישור רשמי של ה-GCHQ המשמש לבקשת היתר למעקב אחר יחידים המוגדרים כבעלי "לאום רגיש" או ככאלה השוהים ב"מיקום רגיש". הטופס מבטיח כי כל פעולות האיסוף והניתוח עומדות בסטנדרטים המשפטיים והמבצעיים הנדרשים.

פרטי הבקשה

• סוג הפעילות: הקצאת משימות (Tasking) וכריית נתונים (Datamining).
• יעד המטרה: יחידים בתוך הממלכה המאוחדת (UK) ומחוצה לה.
• קריטריונים לרגישות:
  • לאומים ספציפיים הדורשים פיקוח מוגבר.
  • מיקומים גיאוגרפיים בעלי רגישות מדינית או אסטרטגית.

הנחיות תפעוליות

1. זיהוי המטרה: יש לציין את המזהים הייחודיים של המטרה (כגון כתובות IP, מספרי טלפון או מזהי רשת).
2. הצדקה: פירוט הצורך המבצעי והתועלת המודיעינית המופקת מהמעקב.
3. מגבלות משפטיות: עמידה מלאה בחוק סמכויות החקירה והנחיות ה-NSA הרלוונטיות במידה וקיים שיתוף פעולה.

אישור וסמכות

הגשת טופס זה מהווה התחייבות כי כל נתון שיופק במסגרת ה-Datamining יטופל בהתאם לסיווג הביטחוני המתאים ולא יופץ מחוץ לערוצים המאושרים של ה-GCHQ.

---

סטטוס מסמך: סודי / לשימוש רשמי בלבד
סוכנות מאשרת: GCHQ

ארכיון

Snowden Digital Surveillance Archive