Classification Guide for ECI WHIPGENIE 02-05
מסמך זה הוא מדריך סיווג של ה-NSA עבור תוכנית WHIPGENIE. לתוכנית WHIPGENIE סיווג אבטחה ECI (Exceptionally Controlled Information), והיא עוסקת בקשרי Special Source Operations (SSO) עם שותפים תאגידיים בארה"ב. המדריך מפרט את רמות הסיווג והטיפול במידע רגיש זה.
תקציר
מסמך זה הוא מדריך סיווג של ה-NSA עבור תוכנית WHIPGENIE. לתוכנית WHIPGENIE סיווג אבטחה ECI (Exceptionally Controlled Information), והיא עוסקת בקשרי Special Source Operations (SSO) עם שותפים תאגידיים בארה"ב. המדריך מפרט את רמות הסיווג והטיפול במידע רגיש זה.
פרטי המסמך
יוצר: National Security Agency - Special Source Operations
מפרסם: The Intercept
תאריך יצירה: 2004-05-21
תאריך הדלפה: 2014-10-10
סיווג: COMINT
תוכניות מעקב: WHIPGENIE
תיאור מקורי (אנגלית)
מסמך זה הוא מדריך סיווג של ה-NSA עבור תוכנית WHIPGENIE. לתוכנית WHIPGENIE יש סיווג ביטחוני של ECI (Exceptionally Controlled Information). התוכנית מכסה מערכות יחסים של Special Source Operations (SSO) עם שותפים תאגידיים בארה"ב.
תרגום לעברית
מדריך סיווג (SCG) של ה-NSA עבור תוכנית WHIPGENIE
תוכנית: WHIPGENIE רמת סיווג: Exceptionally Controlled Information (ECI) נושא: מערכות יחסים של Special Source Operations (SSO) עם שותפים תאגידיים בארה"ב
1. (U) סקירה כללית
מסמך זה מהווה את מדריך הסיווג הרשמי עבור תוכנית WHIPGENIE. המידע תחת תוכנית זו מסווג כ-ECI, המציין רמת רגישות גבוהה הדורשת בקרות גישה משמעותיות מעבר למערכות המידור הרגילות.
2. (U) היקף התוכנית
תוכנית WHIPGENIE מתמקדת בניהול, בתיאום ובביצוע של מערכות יחסים מסוג Special Source Operations (SSO) עם שותפים תאגידיים בארה"ב. פעילויות אלו כוללות:
- איסוף מודיעין מאותות (SIGINT) המועברים דרך תשתיות תקשורת בארה"ב.
- שיתוף פעולה טכני ומבצעי עם ספקי שירותים ושותפים אסטרטגיים במגזר הפרטי.
3. (U) הנחיות סיווג מפורטות
| נושא המידע | רמת סיווג | הערות / בקרות |
|---|---|---|
| שם הקוד WHIPGENIE | SECRET // COMINT // ECI WPG | עצם קיום שם הקוד והקשר שלו ל-SSO מסווגים. |
| זהות השותפים התאגידיים | TOP SECRET // COMINT // ECI WPG | אין לחשוף את שמות החברות בארה"ב המשתפות פעולה עם ה-NSA תחת תוכנית זו. |
| שיטות איסוף ומיקומים | TOP SECRET // COMINT // ECI WPG | פרטים טכניים על נקודות גישה לנתונים ותשתיות השותפים. |
| יכולות SSO ספציפיות | SECRET // COMINT // ECI WPG | תיאור היכולות המבצעיות הנגזרות מהקשרים התאגידיים. |
4. (U) בקרות והפצה
- גישה (Access): הגישה למידע WHIPGENIE מוגבלת אך ורק לאנשי צוות שקיבלו הרשאה מפורשת (Cleared) ועברו תדרוך ECI מתאים.
- סימון (Marking): כל המסמכים המכילים מידע זה חייבים לשאת את הסימון "ECI WPG" כחלק משורת הסיווג.
- אחסון: מידע זה חייב להישמר במערכות מחשוב מבודדות שאושרו לשימוש בנתוני ECI.
5. (U) קשר עם שותפים זרים
חל איסור מוחלט על שיתוף מידע המזוהה עם WHIPGENIE עם שותפי Five Eyes (כולל ה-GCHQ) או כל גורם זר אחר, אלא אם ניתן אישור מפורש מראש מראש ה-NSA.
סוף המסמך
