The European Security Center to Become the "ESOC"
מסמך זה של ה-NSA מפרט את המעבר של המרכז האירופי לביטחון (ESC) למרכז המבצעים האירופי לביטחון (ESOC). פרויקט זה בהובלת ה-NSA נועד "לעזור לבנות את יכולות המרכז כדי לאפשר לו לקחת על עצמו אחריות גדולה אף יותר בתוך ארגון ה-SIGINT העולמי".
תקציר
מסמך זה של ה-NSA מפרט את המעבר של המרכז האירופי לביטחון (ESC) למרכז המבצעים האירופי לביטחון (ESOC). פרויקט זה בהובלת ה-NSA נועד "לעזור לבנות את יכולות המרכז כדי לאפשר לו לקחת על עצמו אחריות גדולה אף יותר בתוך ארגון ה-SIGINT העולמי".
פרטי המסמך
יוצר: National Security Agency - European Security Operations
מפרסם: Der Spiegel
תאריך יצירה: 2006-11-09
תאריך הדלפה: 2014-06-18
סיווג: Top Secret
תוכניות מעקב: SIGINT Programs
תיאור מקורי (אנגלית)
The provided document is an NSA publication regarding the transition from the "European Security Center" (ESC) to the "European Security Operations Center" (ESOC) - an NSA-led project designed to "help build the center's capabilities to allow it to take on even greater responsibilities within the global SIGINT enterprise".
תרגום לעברית
TOP SECRET//COMINT//REL TO USA, AUS, CAN, GBR, NZL
שדרוג מרכז האבטחה האירופי (ESC) לסטנדרט של NSA
מאת: (U//FOUO) מרכז פעולות האבטחה האירופי (ESOC)
(U//FOUO) מרכז האבטחה האירופי (ESC) ב-Griesheim, גרמניה, עובר שינוי משמעותי. תחת הנהגת ה-NSA, ה-ESC הופך למרכז פעולות האבטחה האירופי (ESOC) – מהלך שנועד לסייע בבניית יכולות המרכז כדי לאפשר לו לקחת על עצמו אחריות רבה עוד יותר בתוך מערך ה-SIGINT העולמי.
(U) רקע ומטרות
(S//SI) פרויקט ה-ESOC מייצג השקעה אסטרטגית של ה-NSA בתשתית ה-SIGINT האירופית. המטרה היא להפוך את המתקן ב-Griesheim למרכז מבצעי מתקדם התואם את הסטנדרטים הטכנולוגיים והמבצעיים של ה-NSA (NSA-standard). שדרוג זה יאפשר:
- שיפור היכולות המבצעיות: הטמעת כלים ותהליכי עבודה המשותפים לקהילת ה-Five Eyes.
- אינטגרציה גלובלית: שילוב המרכז בצורה הדוקה יותר בתוך ה-SIGINT Global Enterprise.
- הרחבת האחריות: מתן אפשרות ל-ESOC לנהל משימות איסוף וניתוח מורכבות יותר בזירה האירופית והטרנס-לאומית.
(U) השפעה על המערך
(S//SI) המעבר ל-ESOC אינו רק שינוי בשם, אלא שדרוג יסודי של הארכיטקטורה הטכנית ויכולות עיבוד הנתונים. המרכז יפעל בתיאום הדוק עם מפקדת ה-NSA ועם שותפים נוספים ב-GCHQ ובמערך ה-SIGINT האירופי, תוך ניצול מיקומו הגיאוגרפי האסטרטגי לטובת משימות עדיפות של ה-Enterprise.
(U) הערה: מסמך זה מסוגל להכיל מידע מסווג המוגבל להפצה למדינות ה-Five Eyes בלבד.
