BOUNDLESSINFORMANT - Frequently Asked Questions
מסמך זה הוא גיליון עובדות של ה-NSA העונה על שאלות נפוצות של אנליסטים לגבי BOUNDLESSINFORMANT. זהו כלי המשמש את ה-NSA למעקב והדמיה של נתוני מעקב גלובליים.
תקציר
מסמך זה הוא גיליון עובדות של ה-NSA העונה על שאלות נפוצות של אנליסטים לגבי BOUNDLESSINFORMANT. זהו כלי המשמש את ה-NSA למעקב והדמיה של נתוני מעקב גלובליים.
פרטי המסמך
יוצר: National Security Agency
מפרסם: Der Spiegel
תאריך יצירה: 2012-09-06
תאריך הדלפה: 2014-06-18
סיווג: Unclassified
תוכניות מעקב: BOUNDLESS INFORMANT
תיאור מקורי (אנגלית)
This document is an NSA factsheet that answers frequently asked analyst questions regarding BOUNDLESSINFORMANT, a tool used by NSA for tracking and visualizing global intelligence collection data. This document is identical to the factsheet also published by Dagbladet.
תרגום לעברית
BOUNDLESSINFORMANT: שאלות נפוצות
(U//FOUO) מהו BOUNDLESSINFORMANT? (U//FOUO) BOUNDLESSINFORMANT הוא כלי לניתוח נתונים ולוויזואליזציה (הדמיה), המאפשר למשתמשים לבחור מדינה על גבי מפה ולראות את נפחי המטא-נתונים (metadata) ולבחור פרטים רלוונטיים לגבי האיסוף כנגד אותה מדינה.
(U) מאיפה מגיעים הנתונים? (U//FOUO) הנתונים המוצגים ב-BOUNDLESSINFORMANT נאספים מרשומות רגילות של SIGINT (מודיעין אותות) המועברות דרך מערכות הליבה של ה-NSA.
(U) מדוע הנתונים מוצגים על מפה? (U//FOUO) השימוש במפה מאפשר למשתמשים לנווט בקלות לכל מדינה ולראות את נפחי האיסוף השוטפים במבט חטוף. המפה מספקת ייצוג גראפי של המקומות שבהם ה-NSA אוסף נתונים ברחבי העולם, תוך שימוש במחווני צבע (heat map) המבוססים על נפח הנתונים.
(U) האם BOUNDLESSINFORMANT מציג מידע על תוכן (Content)? (U//FOUO) לא. BOUNDLESSINFORMANT מתמקד אך ורק במטא-נתונים וברשומות הניהוליות של האיסוף (bulk metadata). הכלי אינו מציג תוכן של תקשורת כלשהי.
(U) מי רשאי לגשת ל-BOUNDLESSINFORMANT? (U//FOUO) הכלי זמין לאנליסטים של ה-NSA בעלי ההרשאות המתאימות וצורך מבצעי לדעת (need-to-know), כחלק ממערך הכלים שלהם להבנת היקף וכיסוי האיסוף המודיעיני.
(U) כיצד BOUNDLESSINFORMANT עוזר ל-NSA? (U//FOUO) הכלי מאפשר ל-NSA לנהל טוב יותר את המשאבים שלו על ידי זיהוי פערים באיסוף או אזורים שבהם יש עודף נתונים. הוא מסייע למנהלים לקבל החלטות מושכלות היכן להשקיע מאמצי איסוף עתידיים בהתאם ליעדים המודיעיניים.
(U) האם הכלי עומד בכללי הפרטיות והפיקוח? (U//FOUO) כן. BOUNDLESSINFORMANT פועל במסגרת קווי היסוד המדיניות של ה-NSA ואינו משמש לטרגוט יחידים. הוא משמש ככלי ניהולי וסטטיסטי להבנת תזרים המידע המודיעיני ברמה הגלובלית.
