Business Records (BR) and Pen Register Tap and Trace (PR/TT) Bulk Metadata Programs
מסמך זה מכיל חומר הדרכה פנימי של ה-NSA, המפרט את הכללים להבטחת עמידת הסוכנות בחוקי FISA, FISC וצו נשיאותי 12333 בפעילויות SIGINT. המסמך מתייחס במיוחד לתוכניות איסוף מטא-דאטה בכמויות גדולות של רשומות עסקיות (BR) ורישום שיחות (PR/TT).
תקציר
מסמך זה מכיל חומר הדרכה פנימי של ה-NSA, המפרט את הכללים להבטחת עמידת הסוכנות בחוקי FISA, FISC וצו נשיאותי 12333 בפעילויות SIGINT. המסמך מתייחס במיוחד לתוכניות איסוף מטא-דאטה בכמויות גדולות של רשומות עסקיות (BR) ורישום שיחות (PR/TT).
פרטי המסמך
יוצר: National Security Agency
מפרסם: U.S. Government (Office of Director of National Intelligence)
תאריך יצירה: 2011-09-07
תאריך הדלפה: 2013-11-18
סיווג: Unclassified
תוכניות מעקב: OVSC1205: Special Training on FISA (Analytical); OVSC2106: Special Training on FISA (Technical); Bulk Electronic Communications Metadata Program
תיאור מקורי (אנגלית)
This document contains internal NSA training materials detailing the rules to ensure NSA compliance with FISA, FISC, and Executive Order 12333 in its SIGINT activities. The document specifically addresses the NSA's bulk metadata collection programs, Business Records (BR) and Pen Register Trap and Trace (PR/TT).
תרגום לעברית
מסמך זה מכיל חומרי הדרכה פנימיים של ה-NSA, המסבירים בפירוט את הכללים המבטיחים את עמידת ה-NSA בהוראות ה-FISA, ה-FISC וצו נשיאותי (Executive Order) 12333 במסגרת פעילויות ה-SIGINT שלו. המסמך מתייחס באופן ספציפי לתוכניות ה-NSA לאיסוף נרחב של מטא-דאטה (Bulk Metadata) מסוג Business Records (BR) ו-Pen Register Trap and Trace (PR/TT).