תקציר

מסמך זה הוא אוסף שקפים ממצגת פנימית של ה-NSA המתארת את תוכנית PRISM. התוכנית כללה כריית מטא-דאטה מהאינטרנט ישירות משרתים של תשע חברות אינטרנט אמריקאיות מובילות. בין השותפות בתוכנית נמנו מיקרוסופט, יאהו, גוגל, פייסבוק, יוטיוב, סקייפ, AOL ואפל.

פרטי המסמך

יוצר: National Security Agency : Special Source Operations

מפרסם: The Washington Post

תאריך יצירה: 2013-04

תאריך הדלפה: 2013-06-07

סיווג: ORCON

תוכניות מעקב: PRISM

תיאור מקורי (אנגלית)

This document is a collection of slides from an internal NSA presentation describing the PRISM program. This program involved metadata mining from the internet directly from the servers of nine leading American internet companies. The NSA's partners in this program are: Microsoft (since 2007), Yahoo! (since 2008), Google (since 2009), facebook (since 2009), Paltalk (since 2009), YouTube (since 2010), Skype (since 2011), AOL (since 2011) and Apple (since 2012).

תרגום לעברית

להלן תרגום המסמך לעברית:

PRISM/US-984XN

איסוף ישיר משרתים של ספקי שירות אמריקאים

רמה עליונה של שיתוף פעולה עם המגזר הפרטי

PRISM היא תוכנית ממוחשבת המשמשת את ה-NSA (הסוכנות לביטחון לאומי) לאיסוף נתוני תקשורת זרים (SIGINT) ממערכות של חברות טכנולוגיה ואחסון בענן. התוכנית מאפשרת איסוף ממוקד של תוכן ומטא-דאטה בזמן אמת וכן מידע היסטורי.

שותפי התוכנית ומועדי הצטרפותם:

• Microsoft (ספטמבר 2007)
• Yahoo! (מרץ 2008)
• Google (ינואר 2009)
• facebook (יוני 2009)
• Paltalk (דצמבר 2009)
• YouTube (ספטמבר 2010)
• Skype (פברואר 2011)
• AOL (מרץ 2011)
• Apple (אוקטובר 2012)

יכולות המערכת:

1. איסוף ישיר: גישה לשרתי החברות להפקת מידע המוגדר תחת יעדי המודיעין.
2. סוגי נתונים:
   • דואר אלקטרוני (E-mail)
   • צ'אט (וידאו וטקסט)
   • סרטוני וידאו
   • תמונות
   • אחסון קבצים (Stored data)
   • שיחות VoIP
   • העברות קבצים
   • פרטי רשתות חברתיות
3. בקרה ופיקוח: האיסוף מתבצע תחת סמכות ה-FISA (חוק הפיקוח על מודיעין חוץ), סעיף 702.

סיווג מסמך: TOP SECRET//SI//ORCON//NOFORN

קישור למאמר המקורי

http://wayback.archive-it.org/5840/20150723202534/http://www.washingtonpost.com/investigations/us-intelligence-mining-data-from-nine-us-internet-companies-in-broad-secret-program/2013/06/06/3a0c0da8-cebf-11e2-8845-d970ccb04497_story.html#

ארכיון

Snowden Digital Surveillance Archive