SWEDUSA 2013 Strategic Planning Conference (SPC)
מסמך זה הוא תזכיר פנימי של ה-NSA לקראת פגישת פסגה שנתית בין ראש ה-NSA קית' אלכסנדר לראש ה-FRA, אינגוואר אקסון. הפגישה התקיימה בין ה-24 ל-26 באפריל 2013. הוא מתאר את מצב יחסי המודיעין בין ה-FRA ל-NSA, ובקשות של ה-FRA לגישה לכלי NSA שונים, כולל QUANTUM ו-XKEYSCORE. בנוסף, הוא מתאר את שיתוף הפעולה בין
תקציר
מסמך זה הוא תזכיר פנימי של ה-NSA לקראת פגישת פסגה שנתית בין ראש ה-NSA קית' אלכסנדר לראש ה-FRA, אינגוואר אקסון. הפגישה התקיימה בין ה-24 ל-26 באפריל 2013. הוא מתאר את מצב יחסי המודיעין בין ה-FRA ל-NSA, ובקשות של ה-FRA לגישה לכלי NSA שונים, כולל QUANTUM ו-XKEYSCORE. בנוסף, הוא מתאר את שיתוף הפעולה בין ה-NSA ל-FRA בגישה לכבלי סיבים אופטיים.
פרטי המסמך
יוצר: National Security Agency
מפרסם: SVT
תאריך יצירה: 2013-03-24
תאריך הדלפה: 2013-12-11
סיווג: COMINT
תוכניות מעקב: General intelligence
תיאור מקורי (אנגלית)
This document is an internal NSA memorandum written in preparation for an annual summit meeting between NSA Director Keith Alexander and FRA Director Ingvar Akesson. The meeting took place from April 24-26, 2013. The document describes the state of intelligence relations between the FRA and the NSA. It also details requests submitted by the FRA to gain access to various NSA tools, including QUANTUM and XKEYSCORE. Additionally, the document describes how the NSA and FRA cooperate in accessing fiber optic cables.
תרגום לעברית
סיווג: סודי ביותר//COMINT//REL TO USA, SWE
תאריך: 17 באפריל 2013 מאת: משרד קשרי החוץ של ה-NSA נושא: (TS//SI//REL) ביקור מנכ"ל ה-FRA ב-NSA: נקודות לדיון וסקירת שיתוף הפעולה
(U) רקע
(S//REL) ה-FRA (National Defence Radio Establishment) נותר השותף המרכזי והיעיל ביותר של ה-NSA באירופה בתחום האיסוף והניתוח. מערכת היחסים, המעוגנת בהסכם משנת 1954, התפתחה משמעותית בשנים האחרונות, במיוחד בתחומי הגישה לרשתות תקשורת (Cable Access) ולוחמת סייבר.
(S//REL) המנכ"ל Ingvar Akesson מגיע לביקור בוושינגטון כחלק מהסבב השנתי של ועידת הפסגה עם ראש ה-NSA, ה-GEN Keith Alexander. מטרת המפגש היא לחזק את השותפות האסטרטגית ולדון בבקשות ה-FRA להרחבת הגישה ליכולות טכנולוגיות מתקדמות.
(TS//SI//REL) נושאים מרכזיים לדיון
1. שיתוף פעולה בגישה לסיבים אופטיים (Cable Access)
(TS//SI//REL) ה-FRA מחזיק בגישה ייחודית לתקשורת העוברת בסיבים אופטיים במרחב הים הבלטי, מה שמהווה נכס מודיעיני קריטי עבור ה-NSA בכל הנוגע למטרות רוסיות.
- ה-NSA מספק תמיכה טכנית ועיבוד נתונים עבור נתחי התעבורה העוברים בשרתי ה-FRA.
- יש לדון באופטימיזציה של שיתוף המידע המופק מהגישה לכבלים אלה, תוך דגש על מטרות עדיפות.
2. בקשת ה-FRA לגישה ל-XKEYSCORE
(S//SI//REL) ה-FRA הביע עניין רב בהטמעת מערכת XKEYSCORE בפריסות המקומיות שלו.
- סטטוס: ה-NSA בוחן כעת את בקשת ה-FRA להכשרת אנליסטים על הכלי.
- (S//REL) ה-NSA רואה בכך הזדמנות לשפר את יכולות החיפוש והשליפה של השותף, מה שיגדיל את התפוקה המודיעינית המשותפת.
3. יכולות QUANTUM ופעולות ברשת (CNE)
(TS//SI//REL) ה-FRA ביקש להרחיב את שיתוף הפעולה בתחום ה-Active SIGINT, ובפרט בטכנולוגיית ה-QUANTUM של ה-NSA.
- השוודים הוכיחו יכולות מרשימות בתחום ה-CNE (Computer Network Exploitation).
- יש לשקול בחיוב העברת ידע מסוים כדי לסייע ל-FRA במבצעים ספציפיים המכוונים למטרות בעלות עניין משותף, בכפוף למגבלות מדיניות ה-NOFORN.
(U) מטרות ה-NSA בפגישה
- (S//REL) להודות ל-Ingvar Akesson על תמיכתו המתמשכת בשיתוף הפעולה המודיעיני על אף הלחצים הפוליטיים והמשפטיים הגוברים בשוודיה בנושאי פרטיות.
- (TS//SI//REL) לחזק את המחויבות של ה-NSA לספק תשתית טכנולוגית בתמורה לגישה של ה-FRA ליעדי איסוף ייחודיים ברוסיה ובמרחב הבלטי.
- (S//SI) לתאם ציפיות בנוגע לקצב ההטמעה של כלי ה-NSA (כמו XKEYSCORE) בתוך מערכות ה-FRA.
נשלח על ידי: [שם חסוי], משרד קשרי החוץ מופץ ל: GEN Keith Alexander; מטה ה-NSA; שגרירות ארה"ב בסטוקהולם.
