SWEDUSA 2013 Strategic Planning Conference (SPC)
מסמך זה הוא תזכיר פנימי של ה-NSA לקראת פסגה שנתית בין ראש ה-NSA קית' אלכסנדר לראש ה-FRA, אינגוואר אקסון. הוא מתאר את מצב יחסי המודיעין בין ה-FRA ל-NSA, בקשות של ה-FRA לגישה לכלי NSA כמו QUANTUM ו-XKEYSCORE, ושיתוף פעולה בגישה לכבלי סיבים אופטיים.
תקציר
מסמך זה הוא תזכיר פנימי של ה-NSA לקראת פסגה שנתית בין ראש ה-NSA קית' אלכסנדר לראש ה-FRA, אינגוואר אקסון. הוא מתאר את מצב יחסי המודיעין בין ה-FRA ל-NSA, בקשות של ה-FRA לגישה לכלי NSA כמו QUANTUM ו-XKEYSCORE, ושיתוף פעולה בגישה לכבלי סיבים אופטיים.
פרטי המסמך
יוצר: National Security Agency
מפרסם: SVT
תאריך יצירה: 2013-03-24
תאריך הדלפה: 2013-12-11
סיווג: COMINT
תוכניות מעקב: General intelligence
תיאור מקורי (אנגלית)
This document is an internal NSA memorandum written in preparation for an annual summit between the head of the NSA, Keith Alexander, and the head of the FRA, Ingvar Akesson. The meeting took place between April 24 and 26, 2013. The document describes the state of the intelligence relationship between the FRA and the NSA. It also details requests from the FRA for access to various NSA tools, including QUANTUM and XKEYSCORE. The document further describes how the NSA and FRA cooperate in accessing fiber optic cables.
תרגום לעברית
סיווג: סודי ביותר//COMINT//REL TO USA, SWE
תאריך: 17 באפריל 2013 מאת: NSA אל: מנהל ה-NSA, General Keith Alexander הנדון: ביקורו של מנהל ה-FRA, Ingvar Akesson (24–26 באפריל, 2013)
סקירה כללית
מטרת פגישה זו היא לחזק את השותפות האסטרטגית בין ה-NSA לבין ה-FRA (שבדיה). ה-FRA ממשיכה להיות שותפה מובילה ובעלת יכולות גבוהות, במיוחד בתחומי הגישה לכבלים בים הבלטי ואיסוף מודיעין על רוסיה.
מצב מערכת היחסים
מערכת היחסים עם ה-FRA היא דינמית ומתרחבת. ה-FRA קיבלה לאחרונה סמכויות משפטיות חדשות המאפשרות לה להרחיב את איסוף הנתונים מרשתות תקשורת העוברות דרך שבדיה, מה שהופך אותה לשותפה קריטית עבור ה-NSA במרחב האירופי.
נושאים מרכזיים לדיון
- גישה לכבלים אופטיים: ה-FRA ו-NSA משתפים פעולה באופן הדוק בניצול כבלים תת-ימיים. השבדים מספקים גישה ייחודית לתעבורה רוסית ("Russian targets"), וה-NSA מספקת סיוע טכני ומומחיות בעיבוד נתונים.
- XKEYSCORE: ה-FRA הגישה בקשה להרחבת הגישה למערכת ה-XKEYSCORE. מדובר בכלי מרכזי עבורם לחיפוש וניתוח נתונים בנפח גבוה. יש לדון בתנאי השיתוף ובמגבלות רישיון התוכנה.
- יכולות QUANTUM: ה-FRA הביעה עניין רב בשימוש בטכנולוגיית ה-QUANTUM של ה-NSA (הזרקת נתונים ושיבוש רשתות). ה-NSA בוחנת כעת את ההשלכות המדיניות של שיתוף יכולות תקיפה/שיבוש אלו עם שותף "צד שלישי".
- פרויקט WINDSTOP: עדכון לגבי שיתוף הפעולה במסגרת התוכנית המשותפת ושילוב נתונים מה-FRA בתוך בסיסי הנתונים של ה-NSA וה-GCHQ.
יעדי המפגש
- להודות ל-Ingvar Akesson על שיתוף הפעולה המתמשך והגישה חסרת התקדים לנתוני רשת (FORNSAT ו-Fiber).
- לאשר את מחויבות ה-NSA לספק תמיכה טכנית לצרכי ה-FRA בתחום הניתוח (Analytics).
- לנהל ציפיות בנוגע להעברת כלי QUANTUM, תוך הדגשת הצורך באישור דרגים בכירים ב-NSA ובקהילת המודיעין האמריקאית.
רקע על ה-FRA
ה-National Defence Radio Establishment (בשבדית: Försvarets radioanstalt) הוא סוכנות המודיעין האלקטרוני של שבדיה. זוהי סוכנות אזרחית בכפיפות למשרד ההגנה, המקיימת קשרים הדוקים עם ה-NSA מזה עשורים. ה-FRA נחשבת לצומת מרכזי עבור ה-NSA לגישור על פערים מודיעיניים במזרח אירופה ורוסיה.
