Counterterrorism (CT) Relationship with the German Federal Intelligence Service (BND) and the German Federal Office for the President of the Constitution (BfV)
מסמך זה הוא מזכר פנימי של ה-NSA המפרט את הקשרים בין ה-NSA לבין שירותי הביון הגרמניים BND ו-BfV. הוא מתאר פרויקטים שיתופיים שונים, כולל גישה גרמנית משותפת לתוכנית הניתוח XKEYSCORE. המזכר חושף את היקף שיתוף הפעולה המודיעיני בין ארה"ב לגרמניה בתחום הלוחמה בטרור.
תקציר
מסמך זה הוא מזכר פנימי של ה-NSA המפרט את הקשרים בין ה-NSA לבין שירותי הביון הגרמניים BND ו-BfV. הוא מתאר פרויקטים שיתופיים שונים, כולל גישה גרמנית משותפת לתוכנית הניתוח XKEYSCORE. המזכר חושף את היקף שיתוף הפעולה המודיעיני בין ארה"ב לגרמניה בתחום הלוחמה בטרור.
פרטי המסמך
יוצר: National Security Agency
מפרסם: Der Spiegel
תאריך יצירה: 2013-03-08
תאריך הדלפה: 2014-06-18
סיווג: SI
תוכניות מעקב: None
תיאור מקורי (אנגלית)
This document is an internal NSA memorandum detailing the existing relationships between the NSA and the German BND (Federal Intelligence Service) and BfV (Federal Office for the Protection of the Constitution). The document describes various joint projects, including a joint German access to the XKEYSCORE analysis program.
תרגום לעברית
סיווג: סודי ביותר//סיגינט//ליסן (TOP SECRET//SI//ORCON//NOFORN)
מזכר פנימי של ה-NSA: שיתוף פעולה מודיעיני עם גרמניה
תאריך: 17 בינואר 2013 מאת: מנהל הקשרים החיצוניים (Foreign Affairs Directorate) נושא: סקירת מערכת היחסים עם ה-BND (Bundesnachrichtendienst) וה-BfV (Bundesamt für Verfassungsschutz)
1. סקירה כללית
מערכת היחסים בין ה-NSA לבין קהילת המודיעין הגרמנית נותרה אבן יסוד במאמצי האיסוף האירופיים. השותפים העיקריים הם ה-BND (ביון חוץ) וה-BfV (ביון פנים). גרמניה ממשיכה להיות אחת השותפות הפוריות ביותר שלנו, למרות מגבלות פוליטיות ומשפטיות פנימיות מחמירות.
2. פרויקטים משותפים וגישה טכנולוגית
ה-NSA וה-BND משתפים פעולה באופן הדוק במספר יוזמות מפתח:
- גישה ל-XKEYSCORE:
- ה-BND וה-BfV קיבלו גישה למערכת הניתוח XKEYSCORE, המאפשרת חיפוש וניתוח של נתוני אינטרנט בזמן אמת.
- השימוש הגרמני ב-XKEYSCORE הוכח כחיוני לזיהוי איומי טרור בתוך אירופה ובמזרח התיכון.
- מרכז ניתוח משתף (JAC):
- פעילות משותפת ממוקדת בניתוח תעבורת רשת גלובלית.
- שיתוף פעולה טכני לשיפור יכולות הפיענוח (Decryption) וההתמודדות עם הצפנה.
3. שיתוף נתונים (Data Sharing)
- איסוף בגרמניה: ה-BND מספק ל-NSA גישה לזרמי נתונים משמעותיים העוברים דרך צמתי תקשורת על אדמת גרמניה.
- העברת מטא-דאטה: קיימת זרימה קבועה של רשומות מטא-דאטה מהגרמנים למערכות ה-NSA, בכפוף להסכמי מזכר הבנות (MoU) המבטיחים הגנה על פרטיות אזרחי ארה"ב.
4. אתגרים וסיכונים
- מגבלות משפטיות: החוק הגרמני מטיל הגבלות מחמירות על שיתוף מידע הנוגע לאזרחים גרמנים. ה-BND פועל תחת פיקוח פרלמנטרי הדוק, מה שעלול להאט את קצב העברת המידע המבצעי.
- רגישות פוליטית: דליפת מידע על מידת שיתוף הפעולה בין ה-NSA לגרמניה עלולה להוביל לתגובה ציבורית חריפה בגרמניה ולפגוע ביכולות האיסוף העתידיות.
5. סיכום
ה-NSA ימשיך להשקיע בשדרוג היכולות הטכנולוגיות של ה-BND וה-BfV, תוך דגש על הטמעת כלי ניתוח מתקדמים ושיפור הגישה לנתוני סיגינט (SIGINT) גלובליים. השותפות עם גרמניה חיונית לביטחון הלאומי של ארה"ב ולמבצעי המודיעין באירופה.
סיווג: סודי ביותר//סיגינט//ליסן (TOP SECRET//SI//ORCON//NOFORN)
