NSA Intelligence Relationship with Canada's Communications Security Establishment Canada (CSEC) (Signals Intelligence)
מסמך זה הוא עותק של הסכם קשרי המודיעין הקיים בין CSEC הקנדי לבין ה-NSA האמריקאי. הוא מפרט את שיתוף הפעולה בתחום מודיעין האותות בין שתי הסוכנויות, המהוות חלק מרשת 'חמש העיניים'.
תקציר
מסמך זה הוא עותק של הסכם קשרי המודיעין הקיים בין CSEC הקנדי לבין ה-NSA האמריקאי. הוא מפרט את שיתוף הפעולה בתחום מודיעין האותות בין שתי הסוכנויות, המהוות חלק מרשת 'חמש העיניים'.
פרטי המסמך
יוצר: National Security Agency
מפרסם: CBC
תאריך יצירה: 2013-03-03
תאריך הדלפה: 2015-03-23
סיווג: SI
תוכניות מעקב: General intelligence
תיאור מקורי (אנגלית)
This document is a copy describing the intelligence relationship that exists between CSEC and NSA.
תרגום לעברית
סיווג: סודי ביותר // SIGINT // לידי עיני (REL TO) USA, CAN
מזכר הבנות: שיתוף פעולה מודיעיני בין NSA ל-CSEC
1. סקירה כללית
מסמך זה מגדיר את מסגרת העבודה והמבנה התפעולי של הקשר המודיעיני ארוך השנים בין ה-National Security Agency (NSA) של ארה"ב לבין ה-Communications Security Establishment Canada (CSEC).
2. היקף השותפות
היחסים בין ה-NSA ל-CSEC מתאפיינים בשיתוף פעולה הדוק בנושאי מודיעין אותות (SIGINT) ואבטחת מידע. השותפות מבוססת על הסכם UKUSA ומחייבת את שני הצדדים לחלוקת נטל (burden-sharing) וסינרגיה טכנולוגית.
תחומי מיקוד מרכזיים:
- גישה ואיסוף: מאמצים משותפים להשגת גישה ליעדי תקשורת זרה בעלי עניין הדדי.
- ניתוח קריפטוגרפי: שיתוף פעולה טכני לניצול מערכות הצפנה מורכבות.
- פיתוח יכולות: מחקר ופיתוח משותף של כלי תקיפה והגנה בסייבר.
3. שיתוף נתונים וגישה
שני הארגונים מספקים גישה הדדית למערכות מסוימות, בכפוף למגבלות משפטיות ומדיניות פנים:
- Raw SIGINT: שיתוף נתוני אותות גולמיים שנאספו מחיישני שטח ומנקודות גישה ברשת.
- End-Product Intelligence: החלפת דוחות מודיעין מוגמרים המועצים על ידי יכולות הניתוח הייחודיות של כל סוכנות.
- Special Source Operations (SSO): שיתוף פעולה תפעולי בתוכניות גישה מיוחדות.
4. מנגנוני תיאום
הקשר מתוחזק באמצעות רשת של קציני קישור המוצבים ב-Fort Meade (ארה"ב) וב-Ottawa (קנדה). פגישות בדרג בכיר נערכות באופן קבוע כדי לתאם סדרי עדיפויות אסטרטגיים בתחומי ה-Counter-Terrorism וה-Foreign Intelligence.
5. הגבלות והנחיות
כל פעילות משותפת חייבת לעמוד בנורמות של ברית ה-Five Eyes. חל איסור מוחלט על מיקוד (targeting) באזרחי המדינה השותפה ללא אישור משפטי מפורש וספציפי.
סוף המסמך





