An excerpt of CSE's response to CBC's operations
מסמך זה הוא תזכיר שהוכן על ידי ה-CSEC ומתייחס למספר שאלות מכלי התקשורת CBC. הוא מספק תובנות לגבי יחסי הסוכנות עם התקשורת והטיפול בשאלות ציבוריות.
תקציר
מסמך זה הוא תזכיר שהוכן על ידי ה-CSEC ומתייחס למספר שאלות מכלי התקשורת CBC. הוא מספק תובנות לגבי יחסי הסוכנות עם התקשורת והטיפול בשאלות ציבוריות.
פרטי המסמך
יוצר: Communications Security Establishment Canada
מפרסם: CBC
תאריך יצירה: 2015-03-06
תאריך הדלפה: 2015-03-23
סיווג: Unclassified
תוכניות מעקב: General intelligence
תיאור מקורי (אנגלית)
This document is a memo prepared by CSEC in response to a number of questions from the CBC media outlet.
תרגום לעברית
שאלות ה-CBC: ניתוח של ה-CSEC
תאריך: 29 בינואר 2014
מסמך זה מהווה מזכר שהוכן על ידי ה-CSEC ומתייחס למספר שאלות שהופנו על ידי גוף התקשורת CBC.
הנקודות העיקריות:
- פעילות ה-CSEC: ה-CSEC פועל תחת סמכות חוקית ומחולק לשלושה תחומי פעילות עיקריים:
- איסוף מודיעין אותות חוץ (SIGINT).
- הגנה על תשתיות המידע של ממשלת קנדה (IT Security).
- מתן סיוע טכני ותפעולי לגורמי אכיפת חוק פדרליים ולסוכנויות ביטחון.
- שיתוף פעולה עם ה-Five Eyes: ה-CSEC משתף פעולה באופן הדוק עם שותפיו בברית ה-Five Eyes, הכוללת את ה-NSA (ארה"ב), GCHQ (בריטניה), ASD (אוסטרליה) ו-GCSB (ניו זילנד).
- הגנה על פרטיות: כל פעילויות ה-CSEC כפופות לביקורת קפדנית של הממונה על ה-CSEC (CSEC Commissioner) כדי להבטיח עמידה בחוקי הפרטיות הקנדיים.
תגובות לשאלות ספציפיות של ה-CBC:
-
בנוגע למעקב אחר נוסעים בנמלי תעופה:
- ה-CSEC אינו עוקב אחר תנועותיהם של אזרחים קנדיים בתוך קנדה.
- הניתוח הטכני שבוצע היה חלק ממחקר שמטרתו להבין איומים זרים פוטנציאליים המשתמשים בתשתיות תקשורת ניידות.
- נעשה שימוש בנתונים טכניים (Metadata) בלבד, ללא זיהוי פרטני של משתמשים.
-
בנוגע לשיתוף מידע עם ה-NSA:
- שיתוף המודיעין עם ה-NSA נעשה תחת פרוטוקולים מחמירים ונועד להגן על האינטרסים הלאומיים של קנדה ובעלות בריתה.
- מדיניות ה-CSEC אוסרת במפורש על בקשה משותף זר לבצע פעילות שה-CSEC עצמו מנוע מלבצע על פי חוק.
הערה: המידע הכלול במסמך זה סווג כסודי ביותר (TOP SECRET) והופץ לצרכי תדרוך פנימי בלבד.
